1 00:00:02,000 --> 00:00:06,880 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει ισχυρά γλώσσα και κάποιες σκηνές που κάποιες οι θεατές μπορεί να βρουν αναστάτωση. 2 00:00:40,360 --> 00:00:41,480 Μυρίζω το κάψιμο. 3 00:00:43,240 --> 00:00:45,920 Μυρίζω το κάψιμο, μαμά! 4 00:00:45,920 --> 00:00:47,360 Μαμά! 5 00:00:47,360 --> 00:00:50,280 Ω! Αργκ! 6 00:00:50,280 --> 00:00:53,680 Μην ανησυχείς, Τζόρτζι. Είναι απλά τα ισιωτικά μαλλιών... 7 00:00:53,680 --> 00:00:56,680 Αυτοί οι πυροκροτητές έχουν δώσε μου εγκαύματα τρίτου βαθμού! 8 00:00:56,680 --> 00:00:58,840 Είσαι καλά, μαμά; Φυσικά είναι εντάξει. 9 00:00:58,840 --> 00:01:01,000 Λίγο Savlon και θα είναι ακριβώς σαν βροχή. Έλα εδώ. 10 00:01:01,000 --> 00:01:03,560 Μυρίζεις αναμμένη σάρκα, κάνεις κλικ σε λειτουργία γιατρού, Τζόρτζι! 11 00:01:03,560 --> 00:01:05,920 Ο άνθρωπος κάτω. Ναν, θα ζήσεις. 12 00:01:05,920 --> 00:01:08,000 Μαμά, έβαλες το καλσόν σου. 13 00:01:08,000 --> 00:01:10,800 Δικαίωμα. Λοιπόν, μην ανησυχείς, υπάρχουν πολλά άλλα. Επάνω συρτάρι. 14 00:01:10,800 --> 00:01:13,040 Αριστερό ή δεξί μάτι, Τζόρτζι;! Αριστερά. 15 00:01:13,040 --> 00:01:14,680 Δικαίωμα. Αριστερά. Δικαίωμα. 16 00:01:14,680 --> 00:01:16,560 Γρήγορη πορεία! 17 00:01:16,560 --> 00:01:18,560 Εμ, εεε... ..αριστερά! Πραγματικά; Ναι, αριστερά. 18 00:01:18,560 --> 00:01:19,880 ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 19 00:01:19,880 --> 00:01:22,880 Σωστά. Τα αυτοκίνητα είναι σχεδόν εδώ, έτσι μπορείτε να σταματήσετε να σκέφτεστε! 20 00:01:22,880 --> 00:01:25,040 Μαξ, φύγε! Δεν επιτρέπεται να μπεις εδώ. 21 00:01:25,040 --> 00:01:27,440 Είπα όχι σαμπάνια! Πλάκα μου κάνεις; 22 00:01:27,440 --> 00:01:29,800 Οι νεαρές κυρίες μας πήραν κομμάτια εδώ έξω 23 00:01:29,800 --> 00:01:31,880 Τζόρτζι, μπορείτε παρακαλώ να ενσταλάξετε κάποιο επείγον; 24 00:01:31,880 --> 00:01:35,480 Σωστά, μπαμπά, είμαι σε αυτό. Προετοιμαστείτε για την έναρξη της Φάσης Ένα. 25 00:01:35,480 --> 00:01:37,640 Και όχι άλλη σαμπάνια! 26 00:01:39,120 --> 00:01:40,800 ΜΟΥΣΙΚΗ: Η υπόσχεση από το Girls Aloud 27 00:01:40,800 --> 00:01:43,000 Εβίβα. Εβίβα! 28 00:01:45,160 --> 00:01:47,680 29 00:01:47,680 --> 00:01:49,600 30 00:01:49,600 --> 00:01:52,520 31 00:01:52,520 --> 00:01:54,560 32 00:01:54,560 --> 00:01:57,360 33 00:01:57,360 --> 00:01:59,400 34 00:01:59,400 --> 00:02:02,080 35 00:02:04,600 --> 00:02:07,200 36 00:02:07,200 --> 00:02:08,880 37 00:02:08,880 --> 00:02:10,200 38 00:02:10,200 --> 00:02:12,080 39 00:02:12,080 --> 00:02:15,200 40 00:02:15,200 --> 00:02:17,280 ΕΚΚΛΗΣΙΑΚΕΣ ΚΑΜΠΑΝΕΣ PEAL 41 00:02:18,280 --> 00:02:19,600 Κοιτάξτε σας! Φαίνεται φρέσκο! 42 00:02:19,600 --> 00:02:21,240 Καλή εμφάνιση. 43 00:02:21,240 --> 00:02:24,120 Γεια σου αγάπη μου. Τι κάνετε; 44 00:02:24,120 --> 00:02:26,280 Καλός! Τι κάνετε; 45 00:02:26,280 --> 00:02:28,560 Ξέρεις το τελευταίο στον γάμο που ήμουν, σωστά; 46 00:02:28,560 --> 00:02:31,400 Έπρεπε να κάνω μια τακτική εμετό στη γραμματοσειρά στο πίσω μέρος. 47 00:02:31,400 --> 00:02:34,760 Λοιπόν, ήρθα κατευθείαν από το ελάφι κάνω, έτσι δεν ήταν; 48 00:02:34,760 --> 00:02:35,920 Πώς είναι τα Fingers; 49 00:02:35,920 --> 00:02:39,680 Δεν τον έχω δει τόσο νευρικό αφού μας έκανε το αφεντικό 50 00:02:39,680 --> 00:02:42,040 πηδήξτε από αυτόν τον γκρεμό στο Μπαγκλαντές. 51 00:02:43,840 --> 00:02:46,160 Ω, μέρες μου. Τι έχει έρθει ως; 52 00:02:49,000 --> 00:02:50,840 Εκεί είναι ο πρωταθλητής μου στο γλείψιμο. 53 00:02:50,840 --> 00:02:52,120 Έλα εδώ, μωρό μου, έλα εδώ. 54 00:02:52,120 --> 00:02:54,720 Δεν με άφησες δεν υπάρχουν χρήματα για να πληρώσει το ταξί. 55 00:02:54,720 --> 00:02:56,400 Παιδιά, αυτή είναι η Ντόρις. 56 00:02:56,400 --> 00:02:59,280 Hiya. Καλύτερα να υπάρχει ένα δωρεάν μπαρ, 57 00:02:59,280 --> 00:03:01,160 μόνο αυτό λέω. 58 00:03:01,160 --> 00:03:03,400 ΜΩΡΟ ΚΛΑΕΙ 59 00:03:03,400 --> 00:03:05,960 Γίνεται άβολη με νέους ανθρώπους. 60 00:03:05,960 --> 00:03:07,280 Έλα μωρό μου, έλα, έλα, έλα. 61 00:03:09,480 --> 00:03:14,240 Δεν με νοιάζει τι πληρώνουν εσύ, δεν είναι αρκετό. 62 00:03:14,240 --> 00:03:15,640 Απλώς συνέχισε να αναπνέεις. Ηρεμώ. 63 00:03:15,640 --> 00:03:17,400 Ήξερα ότι δεν έπρεπε να είχα αυτά τα φασόλια. 64 00:03:17,400 --> 00:03:18,440 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ 65 00:03:18,440 --> 00:03:20,320 Α, ορίστε. Ε, το ταξί είναι εδώ. 66 00:03:20,320 --> 00:03:21,800 ΦΩΝΑΖΕΙ: Ταξί είναι εδώ! 67 00:03:21,800 --> 00:03:23,920 Αυτό πραγματικά θα γίνει βοηθήστε τις εμβοές μου. 68 00:03:23,920 --> 00:03:27,480 Το κορίτσι μας παντρεύεται, μάνα! Το ταξί είναι εδώ. 69 00:03:27,480 --> 00:03:29,120 Τα ταξί είναι εδώ. 70 00:03:29,120 --> 00:03:31,040 Έλα, εκεί μέσα. 71 00:03:31,040 --> 00:03:33,160 Τα ταξί είναι εδώ. 72 00:03:33,160 --> 00:03:35,240 Πληρώνω με την ώρα, οπότε δεν με νοιάζει 73 00:03:35,240 --> 00:03:37,720 αν είσαι στα καλά σου ή όχι. Ερχομαι. Ωραίος. 74 00:03:37,720 --> 00:03:39,360 Σας ευχαριστώ. Πάμε. 75 00:03:39,360 --> 00:03:42,880 Gracie, κάνει ο συντονιστής μου μοιάζω με εξωγήινο; 76 00:03:42,880 --> 00:03:44,880 Να είστε ειλικρινείς. Είσαι ένας ματωμένος εξωγήινος! 77 00:03:44,880 --> 00:03:47,880 Φαίνεσαι υπέροχη, μαμά. Εξολοθρεύω! Εξολοθρεύω! ΕΣΕΙΣ! 78 00:03:47,880 --> 00:03:50,120 Θα σε τερματίσω. 79 00:03:50,120 --> 00:03:52,600 Αιμορραγία.... Είναι γοητευτικό, βλάκας! 80 00:03:52,600 --> 00:03:54,920 Ό,τι κι αν είναι! Εσείς οι δύο, συμπεριφερθείτε! Οι χάντρες μου ξεκολλάνε. 81 00:03:54,920 --> 00:03:56,080 ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ 82 00:04:01,520 --> 00:04:03,800 Ω, Μαρία! 83 00:04:06,960 --> 00:04:08,360 Τέλειος. 84 00:04:11,040 --> 00:04:12,120 Ναι. 85 00:04:12,120 --> 00:04:15,000 Ας ελπίσουμε ότι ο γαμπρός θα γυρίσει αυτή τη φορά. 86 00:04:15,000 --> 00:04:16,440 Χωρίς προσβολή, Τζόρτζι. 87 00:04:16,440 --> 00:04:19,480 Ω, Ναν. Ποιος θα μπορούσε να πάρει προσβολή για οτιδήποτε πεις, ε; 88 00:04:19,480 --> 00:04:21,760 Σωστά, έλα. 89 00:04:21,760 --> 00:04:24,680 Κόψτε, ψιλοκόψτε! 90 00:04:26,480 --> 00:04:27,880 Ερχομαι. 91 00:04:27,880 --> 00:04:31,880 Δεν μπορώ να αναπνεύσω, Τζόρτζι. Άκου... 92 00:04:31,880 --> 00:04:33,160 Θα είναι καταπληκτικό. 93 00:04:35,240 --> 00:04:36,960 Είσαι καταπληκτική. 94 00:04:36,960 --> 00:04:40,480 Θα είμαι εντάξει στο να είσαι σύζυγος; 95 00:04:40,480 --> 00:04:43,000 Δηλαδή... είναι σαν ένα δέσμευση ζωής. 96 00:04:43,000 --> 00:04:45,840 Θα είσαι λαμπρός. 97 00:04:45,840 --> 00:04:48,120 Δεν κάνεις δεύτερες σκέψεις, είσαι εσύ; 98 00:04:48,120 --> 00:04:51,000 Αστειεύεσαι; τσιμπάω τον εαυτό μου. 99 00:04:51,000 --> 00:04:53,520 Τον αγαπώ τόσο πολύ που πραγματικά με τρομάζει λίγο, Τζόρτζι. 100 00:04:53,520 --> 00:04:55,240 Λοιπόν, κι αυτός σε αγαπάει, 101 00:04:55,240 --> 00:04:59,000 οπότε είναι ένα ταίριασμα φτιαγμένο στον παγωμένο παράδεισο. 102 00:04:59,000 --> 00:05:01,080 Όλα τα εισιτήρια μπουκ, παιδιά; 103 00:05:01,080 --> 00:05:05,400 Τούβλα γίνονται αυτή τη στιγμή shat, Μεγαλειότατε. 104 00:05:08,800 --> 00:05:11,240 Έχετε τα δαχτυλίδια; Ελεγχος. 105 00:05:13,200 --> 00:05:15,120 Ομιλία; Όλα είναι εδώ, φίλε. 106 00:05:15,120 --> 00:05:19,000 Θα το φτερουγίσω... φτιάξτε το καθώς προχωρώ. 107 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 Αν αναφέρεις εκείνο το μπαρ στην Κένυα... 108 00:05:21,000 --> 00:05:22,400 Α, σαν να το έκανα ποτέ. 109 00:05:34,200 --> 00:05:37,160 Ο ΟΡΓΑΝΙΣΤΗΣ ΠΑΙΖΕΙ: Νυφική Χορωδία Βάγκνερ 110 00:05:53,160 --> 00:05:56,720 Φαίνεσαι όμορφη, όπως, πραγματικά όμορφο. 111 00:05:56,720 --> 00:06:01,840 Τέλειο μωρό μου. Δεν φαίνεσαι κι εσύ μαζεύεσαι φίλε. 112 00:06:01,840 --> 00:06:04,400 Ο τελευταίος από τους αληθινούς ρομαντικούς! 113 00:06:04,400 --> 00:06:06,640 Έχουμε μαζευτεί μέσα την παρουσία του Θεού 114 00:06:06,640 --> 00:06:10,400 για να γίνει μάρτυρας του γάμου του Φράνκι και της Μαρί, 115 00:06:10,400 --> 00:06:13,120 να τους ζητήσει την ευλογία του και να χαίρεσαι μαζί τους. 116 00:06:14,680 --> 00:06:17,400 Η ένωση του ανθρώπου και σύζυγος στην καρδιά και στο μυαλό και στο σώμα 117 00:06:17,400 --> 00:06:21,360 δίνεται για την αμοιβαία άνεση τους 118 00:06:21,360 --> 00:06:24,760 και βοηθούν στην ευημερία και αντιξοότητες. 119 00:06:33,840 --> 00:06:35,920 Ας προσευχηθούμε. 120 00:06:39,880 --> 00:06:41,120 Αιώνιος Θεός, 121 00:06:41,120 --> 00:06:42,520 δημιουργός και συντηρητής όλων, 122 00:06:42,520 --> 00:06:45,280 δότης πνευματικής χάρης και συγγραφέας της αιώνιας ζωής, 123 00:06:45,280 --> 00:06:47,000 στείλε την ευλογία σου στον Φράνκι και η Μαρία. 124 00:06:47,000 --> 00:06:48,040 ΑΥΤΗ ΣΤΟΜΑΤΑ 125 00:06:50,040 --> 00:06:53,120 Αμήν. Τώρα που ο Φράνκι και η Μαρί έδωσαν τη συγκατάθεσή τους, 126 00:06:53,120 --> 00:06:55,960 Δηλώνω ότι είναι άντρας και σύζυγος. 127 00:06:55,960 --> 00:06:58,200 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 128 00:06:58,200 --> 00:07:01,520 ΜΟΥΣΙΚΗ: You Sexy Thing από την Hot Chocolate 129 00:07:05,080 --> 00:07:06,720 Ευχαριστώ. 130 00:07:06,720 --> 00:07:09,520 Τζόρτζι, έλα να χορέψεις μαζί μας. Μπα, δεν μπορώ. Κάνω τον γύρο, 131 00:07:09,520 --> 00:07:10,920 φροντίζοντας να είναι όλοι ευχαριστημένοι 132 00:07:10,920 --> 00:07:13,160 στο ρόλο μου ως επικεφαλής της ατμόσφαιρας, ευχαριστώ. 133 00:07:13,160 --> 00:07:18,560 Γεια σου. Κατάσταση του ναν σου, θα είναι πηγαίνοντας σπίτι σε μια ατμόσφαιρα! Θεέ μου. 134 00:07:18,560 --> 00:07:20,280 Είσαι καλά, Ναν; 135 00:07:20,280 --> 00:07:24,040 Ζήσε τα όνειρά σου αγάπη μου. Ζήστε τα όνειρά σας. θα. 136 00:07:24,040 --> 00:07:27,040 Και θα ζήσεις το δικό σου τα όνειρα και όλα, έτσι δεν είναι, αγάπη; 137 00:07:27,040 --> 00:07:31,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα μου δείξεις το όπλο σου αργότερα; ΕΝΤΑΞΕΙ! 138 00:07:31,040 --> 00:07:35,240 Τζόρτζι; Γειά σου; Σύντροφος! 139 00:07:35,240 --> 00:07:38,000 Γεια, έρχεται! Το μεγάλο κορίτσι. Σας ευχαριστώ. 140 00:07:38,000 --> 00:07:40,120 Πότε θα χορέψουμε, τότε, Τζόρτζι; 141 00:07:40,120 --> 00:07:41,720 Με αυτά τα παπούτσια, μπαμπά, Δεν νομίζω! 142 00:07:41,720 --> 00:07:43,960 Σας ευχαριστώ. Ω, ο μπαμπάς σου θέλει ένα χορό μαζί σου. 143 00:07:43,960 --> 00:07:46,680 Μαμά, τα δάχτυλα των ποδιών μου δεν άντεξαν. 144 00:07:46,680 --> 00:07:49,680 Ω, είναι μόνο ευτυχισμένη με τις στρατιωτικές της μπότες, έτσι δεν είναι; 145 00:07:49,680 --> 00:07:52,080 Ειλικρινά, αυτά είναι τόσο υψηλά! 146 00:07:52,080 --> 00:07:53,520 Ω, ευλογημένος. Ας ρίξουμε μια ματιά. 147 00:07:53,520 --> 00:07:54,920 Ματιά. Ω, ναι. 148 00:07:54,920 --> 00:07:57,040 ΜΟΥΣΙΚΗ: Κινείται με τον δικό της τρόπο από τους Κουκς 149 00:08:00,200 --> 00:08:03,960 Γεια σου. Θα έρθει η μέρα σου. Μαμά! Έχεις αρχίσει να ακούγεσαι σαν Ναν. 150 00:08:03,960 --> 00:08:06,640 Θα μου πεις να ζήσω το δικό μου τα όνειρα στη συνέχεια. 151 00:08:06,640 --> 00:08:08,720 Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος, αυτό είναι όλο. 152 00:08:08,720 --> 00:08:11,400 ξέρω. Φυσικά και ναι. Αλλά είμαι. Είμαι χαρούμενος. 153 00:08:11,400 --> 00:08:13,400 Όχι, εννοώ σωστά χαρούμενος. 154 00:08:13,400 --> 00:08:16,280 Λέτε να μην είμαι χαρούμενος χωρίς άντρα; Όχι, εγώ... Τζίζ, μαμά! 155 00:08:20,240 --> 00:08:23,840 ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ ΜΑΖΙ: 156 00:08:23,840 --> 00:08:26,960 157 00:08:26,960 --> 00:08:30,120 Την αγαπώ γιατί... 158 00:08:30,120 --> 00:08:32,600 Μην πεις τίποτα, Kingy. Γεια σου. Δεν θα το ονειρευόμουν. 159 00:08:32,600 --> 00:08:34,000 Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 160 00:08:35,360 --> 00:08:36,400 Γεια σου. 161 00:08:38,600 --> 00:08:41,040 Είσαι φίλε. Σας ευχαριστώ. 162 00:08:42,120 --> 00:08:44,120 Κοίτα... 163 00:08:44,120 --> 00:08:46,160 δώσε του χρόνο, ξέρεις... Άσε με να σε σταματήσω. 164 00:08:46,160 --> 00:08:48,080 Γεια σου. Δεν ξέρεις τι θα πω! 165 00:08:48,080 --> 00:08:50,200 Φίλε, το κάνω! Ξέρω τι είσαι πρόκειται να πει. 166 00:08:50,200 --> 00:08:52,520 Εντάξει, άκου... Δεν ψάχνω τίποτα. 167 00:08:52,520 --> 00:08:54,880 Είμαι παντρεμένος με τη δουλειά μου τώρα που είμαι λοχίας. 168 00:09:01,120 --> 00:09:02,880 Είστε όλοι μαζεμένοι; 169 00:09:02,880 --> 00:09:05,560 Δεν χρειάζεσαι πάρα πολλά για την Άμμο. Αυτό είναι αλήθεια. 170 00:09:05,560 --> 00:09:08,920 Γεια σου. Ποιον έχεις στο μανίκι σου για εμάς, Λέιν; 171 00:09:08,920 --> 00:09:11,160 Θα χρειαστούμε ένα καλό ιατρός για να γεμίσεις το μέγεθος σου πέντε! 172 00:09:11,160 --> 00:09:15,720 Θα τη συναντήσετε «εκπαίδευση για συγκεκριμένη αποστολή». 173 00:09:23,840 --> 00:09:25,120 Είμαι εντάξει. 174 00:09:25,120 --> 00:09:26,400 Είμαι εντάξει. 175 00:09:29,120 --> 00:09:32,240 Έλα, Ναν! Πάνω στον ξύλινο λόφο στο Lancashire για εσάς. 176 00:09:32,240 --> 00:09:34,360 Πρώτα πίνω ένα ποτό. 177 00:09:34,360 --> 00:09:37,600 Δεν νομίζεις ότι έχεις χορτάσει, είσαι μεθυσμένος παλιός sot; 178 00:09:37,600 --> 00:09:40,080 Μην την αποκαλείς έτσι. Γεια, είπα sot, όχι χλοοτάπητα. 179 00:09:40,080 --> 00:09:42,280 Προσοχή, αν ταιριάζει ο συντονιστής... 180 00:09:42,280 --> 00:09:44,720 Τα παπούτσια μου σβήνουν. 181 00:09:44,720 --> 00:09:46,720 Ξέρω, καλά, θα το κάνουν είναι, έτσι δεν είναι, 182 00:09:46,720 --> 00:09:48,720 μετά από αυτό που μόλις έκανες ο ανελκυστήρας; 183 00:09:48,720 --> 00:09:51,720 Η ΝΑΝ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ ΜΕΘΥΣΑ: 184 00:09:51,720 --> 00:09:53,720 Εντάξει. Νύχτα, Ναν. 185 00:09:53,720 --> 00:09:55,800 Νύχτα. Νύχτα, αγάπη. 186 00:09:55,800 --> 00:09:57,680 Νύχτα, μπαμπά. Σε αγαπώ. Σε αγαπώ. 187 00:10:01,400 --> 00:10:02,680 Περίπου εννέα νεκροί... 188 00:10:02,680 --> 00:10:05,160 Ζητήστε αεροπορική υποστήριξη.... 189 00:10:05,160 --> 00:10:07,920 Ύποπτο IED στην ταράτσα... ELVIS! 190 00:10:07,920 --> 00:10:09,400 ΕΚΡΗΞΗ 191 00:10:11,280 --> 00:10:12,680 ΜΠΡΑΖΙΤΟΥΜΠΣ 192 00:10:18,240 --> 00:10:21,600 Σήκωσε το κεφάλι σου, που ξέρεις δεν θα ξετρελαθει? 193 00:10:21,600 --> 00:10:23,800 Ένας νεκρός γιατρός δεν είναι καλός για κανέναν. 194 00:10:23,800 --> 00:10:26,480 Τώρα, κοιτάξτε τα μάτια σας Έγχρωμος Λοχίας! 195 00:10:26,480 --> 00:10:28,040 Σωστά παιδιά. 196 00:10:28,040 --> 00:10:29,440 Κατόπιν εντολής μου, 197 00:10:29,440 --> 00:10:32,480 βγαίνουμε από την τάφρο, 0, 5 και 20. 198 00:10:32,480 --> 00:10:36,080 Ανεμίστε και προστατέψτε έτσι ο γιατρός μπορεί να κάνει τον δρόμο για το θύμα. 199 00:10:36,080 --> 00:10:38,320 Ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε... 200 00:10:38,320 --> 00:10:40,200 κίνηση! 201 00:10:40,200 --> 00:10:42,520 Οι μέρες που φώναζαν «γιατρέ» και είμαστε ασφαλείς φύγαμε. 202 00:10:42,520 --> 00:10:45,040 Είσαι τόσο πολύ στόχος ως οποιοσδήποτε από το πεζικό. 203 00:10:45,040 --> 00:10:48,680 ΕΝΤΑΞΕΙ. Φιλικά, εμπρός δεξιά. 204 00:10:48,680 --> 00:10:50,640 Μηδική! Μηδική! 205 00:10:50,640 --> 00:10:53,120 Ο άνθρωπος κάτω, το κάλυμμα στη θέση του. 206 00:10:53,120 --> 00:10:55,000 Αξιολογήστε τα θύματα! 207 00:10:56,960 --> 00:10:58,320 Οπλο. 208 00:11:00,800 --> 00:11:02,440 Πάμε. 209 00:11:06,840 --> 00:11:08,480 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ 210 00:11:09,840 --> 00:11:11,840 Μίλα του. Καθησυχάστε τον. 211 00:11:13,800 --> 00:11:15,480 Τι να πω; 212 00:11:15,480 --> 00:11:17,640 Λοιπόν, ξέρεις να μιλάς, δεν είσαι, Μιμή; 213 00:11:17,640 --> 00:11:19,160 Ερχομαι! Εμείς κάναμε τη θεωρία! 214 00:11:19,160 --> 00:11:21,320 Απλώς βάζουμε αυτή τη θεωρία πρακτική. ΕΝΤΑΞΕΙ. 215 00:11:21,320 --> 00:11:23,040 Πες του να μείνει ακίνητος και ρωτήστε τον το όνομά του. 216 00:11:23,040 --> 00:11:26,440 Δικαίωμα. Μείνε ακίνητος... και πως σε λενε? 217 00:11:26,440 --> 00:11:30,040 Ντέρεκ. Σωστά, Derek, και πού πονάει; 218 00:11:30,040 --> 00:11:31,920 Κάντε μια εικασία. Ματιά. 219 00:11:31,920 --> 00:11:34,800 Το πόδι σκασμένο, καταστροφική αιμορραγία. Τι θα κάνεις; 220 00:11:34,800 --> 00:11:36,480 Τουρνικέ και σταματήστε την αιμορραγία. 221 00:11:36,480 --> 00:11:38,600 Ακριβώς! Κοίτα, Μιμή, ξέρεις αυτό που κάνεις. 222 00:11:38,600 --> 00:11:40,320 Το ξέρω, αλλά είναι λίγο λίγο απαξιωτικό 223 00:11:40,320 --> 00:11:42,200 με εσένα να στέκεσαι από πάνω μου, ξέρεις τι εννοώ; 224 00:11:42,200 --> 00:11:44,920 Μην ανησυχείς, γιατί είσαι στο Αφγανιστάν θα είσαι μόνος σου. 225 00:11:44,920 --> 00:11:47,240 Φορέστε το τουρνικέ σας! Βλέπω; Γι' αυτό προπονούμαστε. 226 00:11:47,240 --> 00:11:49,480 Προπονούμαστε σκληρά και παλεύουμε εύκολα. 227 00:11:49,480 --> 00:11:52,320 Φτάνεις για το τουρνικέ σου και να ξέρεις ακριβώς πού είναι, 228 00:11:52,320 --> 00:11:56,520 θα σας εξοικονομήσει δευτερόλεπτα και θα μπορούσε να του σώσει τη ζωή. Ναι; 229 00:11:56,520 --> 00:11:57,800 Ερώτηση. 230 00:11:57,800 --> 00:11:59,680 Γιατί έφυγες το πρώτο θύμα; 231 00:11:59,680 --> 00:12:01,920 Χωρίς σφυγμό, οπότε δεν θα έκανε έχουν κάνει το MERT. 232 00:12:01,920 --> 00:12:03,080 Καλός. 233 00:12:03,080 --> 00:12:05,200 Ερχόμενη φωτιά. Κάλυψε. 234 00:12:10,880 --> 00:12:12,880 Μη με κοιτάς. Δεν είμαι εδώ. 235 00:12:12,880 --> 00:12:15,200 Εσείς και το θύμα σας πρέπει καλύψτε, τώρα! 236 00:12:15,200 --> 00:12:17,680 Ακούσατε τον Διοικητή της Διμοιρίας σας. Εντάξει. Ερχομαι 237 00:12:17,680 --> 00:12:19,680 Όλοι στο ασφαλές όχημα... 238 00:12:19,680 --> 00:12:21,880 θερμή εκχύλιση έξω από την επικίνδυνη ζώνη. 239 00:12:21,880 --> 00:12:24,000 Το MERT δεν μπορεί να προσγειωθεί, πάρε το θύμα. 240 00:12:24,000 --> 00:12:26,320 Βάλε τον στο όχημα, και παρακολουθήστε τα ζωτικά του σημεία, εντάξει; 241 00:12:26,320 --> 00:12:28,440 Προσοχή, τα ζωτικά του σημάδια πηγαίνουν να είσαι καλά! 242 00:12:28,440 --> 00:12:30,800 Βάλτε τον στο όχημα, τώρα! 243 00:12:30,800 --> 00:12:33,160 Throbber, μπορείς να έρθεις να μου δώσεις ένα χέρι με αυτό, παρακαλώ; 244 00:12:33,160 --> 00:12:40,200 Εντάξει, φίλε. Ας σε βάλουμε στα πόδια σου. 245 00:12:40,200 --> 00:12:43,960 Κινηθείτε κατά μήκος της ασφαλούς διαδρομής της επιστροφής προς το αγρόκτημα. 246 00:12:43,960 --> 00:12:47,000 Σου λέω, είχα κουραστεί να χάσω στον Χέρικ. 247 00:12:47,000 --> 00:12:49,760 Ο μπαμπάς μου ήταν πρώτος Περιήγηση Χέρικ. 248 00:12:49,760 --> 00:12:51,840 Ωστόσο, τουλάχιστον θα είμαστε έξω εκεί, στην Άμμο. 249 00:12:53,800 --> 00:12:56,560 Είστε εκπαίδευση και ασφάλεια, κύριε. Εμμένω. 250 00:12:56,560 --> 00:12:58,760 Πάμε λοιπόν. Ετοιμαστείτε για έκρηξη... 251 00:12:58,760 --> 00:13:01,720 ..πυροδοτώ. 252 00:13:04,000 --> 00:13:05,920 Δεν είναι κακό. 253 00:13:05,920 --> 00:13:08,640 Σκατά τον εαυτό σου, καθ. 254 00:13:08,640 --> 00:13:10,200 Ουφ! 255 00:13:10,200 --> 00:13:12,120 Ο καθηγητής μόλις χάλασε, παιδιά! Αφήστε το να ξεκουραστεί. 256 00:13:12,120 --> 00:13:14,560 Δεν ήξερα ότι ήταν τα whiz-bangs θα είναι τόσο δυνατά. 257 00:13:14,560 --> 00:13:17,360 Ακούστε, ο Pirbright μας έβαλε να προπονούμαστε με ακόμα πιο δυνατά, ο Prof. 258 00:13:17,360 --> 00:13:19,440 Συγκεντρώσου. Δάχτυλα, καλέστε το. Καθηγητής, Μοναχός, 259 00:13:19,440 --> 00:13:21,680 προετοιμάσει τακτικό θέατρο διαδικασίες... 260 00:13:21,680 --> 00:13:24,360 Ένα μηδέν Τσάρλι στο μηδέν, επαφή, περίμενε, 261 00:13:24,360 --> 00:13:26,480 κινούμενο θύμα, 262 00:13:26,480 --> 00:13:28,680 πυρόσβεση, όχημα ανίκανο. 263 00:13:28,680 --> 00:13:30,600 Ρότζερ αυτό. Σωστά παιδιά. 264 00:13:30,600 --> 00:13:33,680 Αντιμετωπίστε ως ενέδρα, εκκενώστε μηδέν, να θυμάσαι τα 0 σου, 265 00:13:33,680 --> 00:13:35,840 5s και 20s, αναπήδηση σε ασφαλή περιοχή, 266 00:13:35,840 --> 00:13:38,960 σκάψτε και περιμένετε περαιτέρω οδηγίες. 267 00:13:38,960 --> 00:13:41,240 Δάχτυλα, με ηλεκτρονικό μετρητή μέτρο φούσκα. 268 00:13:41,240 --> 00:13:43,120 Ασφαλής περιοχή, 50 μέτρα ανατολικά. Ας κίνηση. 269 00:13:43,120 --> 00:13:44,840 Εντάξει, πάμε! 270 00:13:44,840 --> 00:13:47,040 Πραγματική έκτακτη ανάγκη, παιδιά. Χρώμα! 271 00:13:50,240 --> 00:13:51,720 Ουάου! 272 00:13:51,720 --> 00:13:54,040 Έλα φίλε. Σηκωθείς. Έλα, σήκω, φίλε. 273 00:13:54,040 --> 00:13:57,000 Πώς είναι ο ασθενής, γιατρέ; Σταύλος, Έγχρωμος Λοχίας. 274 00:13:57,000 --> 00:13:58,680 Σε αντίθεση με τον Prof. Χτύπα το στο κεφάλι. 275 00:13:58,680 --> 00:14:00,720 Τι θα κάνεις; Να με βάλουν υπό κράτηση; 276 00:14:00,720 --> 00:14:02,280 Δικαίωμα. Μόλις τοποθετηθεί το κάλυμμα, 277 00:14:02,280 --> 00:14:05,400 τον μεταφέρουμε στον χώρο ασφαλείας. 278 00:14:05,400 --> 00:14:07,160 Πραγματική έκτακτη ανάγκη, παιδιά. Χρώμα! 279 00:14:09,280 --> 00:14:12,040 Σχολικό βιβλίο. Συμφωνείς, Λοχία Λέιν; 280 00:14:12,040 --> 00:14:14,720 Κανένα σχέδιο δεν επιβιώνει σε επαφή με ο εχθρός, κύριε. 281 00:14:14,720 --> 00:14:18,440 Οι πίσω πόρτες είναι ανοιχτές. Κανείς δεν έλεγχε για ελεύθερους σκοπευτές. 282 00:14:18,440 --> 00:14:23,520 Η ECM δεν μπορεί να προστατεύσει εσείς από μια σφαίρα στο κεφάλι, κύριε. 283 00:14:23,520 --> 00:14:25,160 Δεξιά, 2 τμήμα. Ολόπλευρη άμυνα. 284 00:14:25,160 --> 00:14:26,640 ΟΛΑ: Χρώμα! 285 00:14:26,640 --> 00:14:29,440 Αυτή είναι η αποστολή ολοκληρωμένη. 286 00:14:29,440 --> 00:14:30,960 Εξαιρετική, μεγάλη προσπάθεια παιδιά. 287 00:14:30,960 --> 00:14:33,040 Σε εμένα για μια σύντομη περιγραφή. Τελείωσα εγώ; 288 00:14:33,040 --> 00:14:35,840 Ναι φίλε! Είσαι επίσημα νεκρός. 289 00:14:35,840 --> 00:14:38,080 Throbber, πάνω μου. 290 00:14:38,080 --> 00:14:39,760 Χαλαρώστε. Καλά έκανες. 291 00:14:39,760 --> 00:14:42,960 Πραγματικά; Τον ρώτησα πού πονούσε 292 00:14:42,960 --> 00:14:45,720 και μόλις του έκοψαν το πόδι! 293 00:14:47,440 --> 00:14:48,920 Δούλεψε σκληρά και... 294 00:14:48,920 --> 00:14:51,560 ..είναι ένα πλεονέκτημα για την ενότητα. 295 00:14:51,560 --> 00:14:52,880 Είσαι καλός. 296 00:14:52,880 --> 00:14:55,520 Να το αντιμετωπίζετε πάντα ως ενέδρα. 297 00:14:55,520 --> 00:14:58,200 Μπορεί να ακολουθήσει μία έκρηξη από περισσότερες εκρήξεις 298 00:14:58,200 --> 00:15:00,680 ή άμεσο ή έμμεσο πυροβολισμό. 299 00:15:00,680 --> 00:15:03,840 Τώρα, ποιος κάλυπτε το Prof έβγαινε από το όχημα; 300 00:15:03,840 --> 00:15:06,720 Μπορούμε να ανταποδώσουμε τα πυρά εάν είναι θετικά αναγνώριση του εχθρού 301 00:15:06,720 --> 00:15:09,680 γίνεται σύμφωνα με οι κανόνες αρραβώνων... 302 00:15:09,680 --> 00:15:12,160 Throbber... πες μου ποιο ήταν το σχέδιο. 303 00:15:12,160 --> 00:15:14,080 Απομακρυνθείτε από τη ζώνη του θανάτου, κύριε... 304 00:15:14,080 --> 00:15:15,880 Γιατί είμαι πολύ όμορφη για να πεθάνω. 305 00:15:15,880 --> 00:15:18,120 Oi. Ωχ! 306 00:15:18,120 --> 00:15:21,000 Όταν σας κάνουν μια ερώτηση από έναν αξιωματικός σε εκπαιδευτική άσκηση, 307 00:15:21,000 --> 00:15:24,440 απαντάς όσο καλύτερα μπορείς ικανότητα, με τον οφειλόμενο σεβασμό. 308 00:15:24,440 --> 00:15:26,320 Καταλαβαίνετε; 309 00:15:28,120 --> 00:15:30,440 Ιδιωτική επιχορήγηση; 310 00:15:30,440 --> 00:15:33,040 Μετακινηθείτε στην καλύτερη τοποθεσία με τη σειρά να επανενοποιηθεί 311 00:15:33,040 --> 00:15:35,320 και περαιτέρω αξιολόγηση της κατάστασης. 312 00:15:35,320 --> 00:15:38,960 Διατηρήστε την ασφάλεια 360 μοιρών καθόλου φορές, κύριε. 313 00:15:38,960 --> 00:15:42,400 Έτσι γίνεται και έτσι απευθύνεσαι σε αξιωματικό. 314 00:15:42,400 --> 00:15:45,840 Σωστά, παιδιά, μέσα, ντους, χλευάστε και προετοιμαστείτε για επιθεώρηση κιτ. 315 00:15:51,200 --> 00:15:52,560 Μου αρέσουν όλα αυτά, Kingy! 316 00:15:52,560 --> 00:15:54,920 Πράγματι... Κύριε. 317 00:15:56,160 --> 00:15:58,840 Σου αρέσει, λοιπόν, ή τι; ΠΟΥ; 318 00:15:58,840 --> 00:16:01,400 Το νέο αφεντικό. 319 00:16:01,400 --> 00:16:02,920 Είναι τρομπέτα της 8ης τάξης. 320 00:16:03,920 --> 00:16:06,480 Τι σημαίνει αυτό; Όχι, το εννοώ ειλικρινά. 321 00:16:06,480 --> 00:16:10,760 Είναι τρομπέτα της 8ης τάξης! Περπατάει οι στρατώνες παίζουν το πράγμα! 322 00:16:10,760 --> 00:16:12,040 Δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου! 323 00:16:12,040 --> 00:16:14,840 Είναι το σκουλήκι του αυτιού μου όταν ξαπλώνω να κοιμηθώ. 324 00:16:14,840 --> 00:16:18,760 Θα μπορούσα να κάνω με άλλον μεγάλο έρχονται σε περιοδεία μαζί μου. 325 00:16:18,760 --> 00:16:22,000 Νομίζω ότι θα τα καταφέρεις, Kingy. 326 00:16:22,000 --> 00:16:24,800 Μακάρι να επιστρέψεις και μπείτε στη διμοιρία. 327 00:16:24,800 --> 00:16:26,920 Χρειάζομαι κάποιον με κάποιους μίλια στο ρολόι... 328 00:16:26,920 --> 00:16:28,280 Ω, ευχαριστώ. Ομορφη! 329 00:16:28,280 --> 00:16:30,960 Ξέρεις τι εννοώ. 330 00:16:30,960 --> 00:16:33,640 Αυτή η παρτίδα είναι ακόμα φρέσκο από τον προαύλιο χώρο. 331 00:16:33,640 --> 00:16:35,400 Η χώρα σου σε χρειάζεται. 332 00:16:35,400 --> 00:16:38,520 Ή μάλλον σε χρειάζομαι. 333 00:16:38,520 --> 00:16:39,760 Ερχομαι. 334 00:16:39,760 --> 00:16:41,720 Εκπαίδευση και ασφάλεια. 335 00:16:41,720 --> 00:16:43,240 Θα ήσουν στην ασφάλεια της Καμπούλ. 336 00:16:43,240 --> 00:16:46,080 Μπα, είσαι εντάξει, Kingy. 337 00:16:46,080 --> 00:16:48,440 Ναι. ξέρω. 338 00:16:48,440 --> 00:16:51,280 Αφγανιστάν... πρέπει να γαμήσεις με το κεφάλι σου. 339 00:16:51,280 --> 00:16:53,000 Όλοι αυτοί οι άντρες που χάσαμε. 340 00:16:54,440 --> 00:16:59,160 Ο Έλβις δεν είναι ο λόγος που δεν είμαι επιστρέφω, Κίνγκυ. 341 00:16:59,160 --> 00:17:01,000 Βρήκα τη θέση μου εδώ. 342 00:17:01,000 --> 00:17:03,040 Είμαι καλός εκπαιδευτής. 343 00:17:03,040 --> 00:17:05,680 Και για να είμαι ειλικρινής, όσο περίεργο κι αν ακούγεται αυτό, 344 00:17:05,680 --> 00:17:08,960 Απολαμβάνω να είμαι πίσω στο σπίτι με τα ενοίκια! 345 00:17:08,960 --> 00:17:10,720 Ματιά. 346 00:17:10,720 --> 00:17:12,080 Είσαι καλός γιατρός 347 00:17:12,080 --> 00:17:13,640 και κορυφαίος στρατιώτης. 348 00:17:13,640 --> 00:17:16,280 Γι' αυτό μου λείπεις και η διμοιρία κάνει επίσης. 349 00:17:17,640 --> 00:17:19,400 Ακούω. 350 00:17:19,400 --> 00:17:21,600 Ο ιδιωτικός Σάντερς θα γίνει καλό. 351 00:17:21,600 --> 00:17:25,080 Ξοδέψτε μια δεκάρα και εξοικονομήστε μια λίρα αξίζει τον κόπο μαζί της. 352 00:17:25,080 --> 00:17:26,960 Δικαίωμα. Αυτό θα με κάνει, λοιπόν. 353 00:17:28,400 --> 00:17:31,160 Ω... χρειάζομαι λίγη χάρη από εσύ απόψε. 354 00:17:31,160 --> 00:17:34,480 Προχωρώ; 355 00:17:34,480 --> 00:17:37,440 Είμαι, επίσημα, ο καλύτερος πότης στο Wolverhampton. 356 00:17:37,440 --> 00:17:39,480 Λοιπόν, πρέπει να είμαστε όλοι καλός σε κάτι. 357 00:17:39,480 --> 00:17:42,920 Βάζω στοίχημα ότι είχες κάποιες ψυχικές νύχτες έξω στο Wolverhampton-wick. 358 00:17:42,920 --> 00:17:45,760 Πρώτη βραδιά έξω ως παντρεμένος, αγόρια. Καλύτερα να με προσέχεις. 359 00:17:45,760 --> 00:17:48,280 Καταλαβαίνω ότι θέλεις να μυρίσεις ωραίο για τη ντίσκο, αλλά... 360 00:17:48,280 --> 00:17:51,440 Ντίσκο; Πώς φτάνουμε εκεί; Με το γαμημένο TARDIS; 361 00:17:51,440 --> 00:17:52,720 ΑΠΑΛΟ ΛΥΚΟ-ΣΦΥΡΙΓΜΑ 362 00:17:52,720 --> 00:17:54,120 Φαίνεσαι μια χαρά, Μιμή. 363 00:17:54,120 --> 00:17:56,280 Θα με ρωτήσεις αν κάνω twerk επόμενο; 364 00:17:56,280 --> 00:18:00,600 Απλά να είσαι καλός. Εσύ το φοράς πουκάμισο για στοίχημα, Μοναχ; 365 00:18:00,600 --> 00:18:01,880 Αυτό είναι κακό. 366 00:18:01,880 --> 00:18:03,600 Θα βγεις απόψε, Γιώργο; Ναι. 367 00:18:03,600 --> 00:18:06,160 Ο Kingy's μου ζήτησε να παρακολουθώ εσείς οι μάπετες. Ρολόι καρχαρία! 368 00:18:06,160 --> 00:18:08,440 Απλώς κρατάς ένα μάτι στον κουνιάδο σου. 369 00:18:08,440 --> 00:18:11,040 Αναφορά στη Μαρία; Της μίλησες σήμερα; 370 00:18:11,040 --> 00:18:13,480 Ναι, αλλά δεν τα κατάφερα μια λέξη στα άκρα, φίλε. 371 00:18:13,480 --> 00:18:15,760 Τακτοποιεί το μήνα του μέλιτος μας όταν πηγαίνω στο RandR. 372 00:18:15,760 --> 00:18:18,440 Ο άνθρωπός μου αγαπιέται. Ναί. Είμαι μια γυναίκα ενός άνδρα, αδερφέ. 373 00:18:18,440 --> 00:18:20,440 Άνδρας μιας γυναίκας, Δάχτυλα. 374 00:18:20,440 --> 00:18:23,720 Είναι; Δεν θα απατούσα ποτέ τη Ντόρις μου. Δεν θα τολμούσες, εσύ. 375 00:18:23,720 --> 00:18:26,080 Λοιπόν, καθ. είσαι ο μόνος singleton εδώ. 376 00:18:26,080 --> 00:18:28,280 Ερχομαι. Ετοιμάζω. Πρέπει να είσαι single, Throbber. 377 00:18:28,280 --> 00:18:30,200 Φίλε, έχω περίπου εννιά ταξινομεί εν κινήσει. 378 00:18:30,200 --> 00:18:32,640 Μην ανησυχείς για το θρυλικό μου κοκορέτσι. 379 00:18:32,640 --> 00:18:35,080 Να, να, να. Είμαι ελεύθερος και όλα. Είναι; μμ. 380 00:18:35,080 --> 00:18:37,080 Καθηγήτρια, γνώρισε τη Μιμή. 381 00:18:37,080 --> 00:18:39,880 Σύρετε αριστερά ή δεξιά, φίλε; Τι συμβαίνει, καθ. 382 00:18:39,880 --> 00:18:41,560 Δεν πίνω, είναι καλό βιβλίο και... 383 00:18:41,560 --> 00:18:43,960 Αν δεν μας δώσετε ένα "και" στα επόμενα δύο δευτερόλεπτα, 384 00:18:43,960 --> 00:18:45,400 θα πας μαζί τους, Prof. 385 00:18:45,400 --> 00:18:49,480 Ένα, δύο... σωστά, αυτό είναι! Άλλαξε. Αυτό είναι εντολή. 386 00:18:49,480 --> 00:18:52,520 Βασικά μιλάει σοβαρά. Εμείς ποτέ μην αφήνεις έναν άντρα πίσω. Συγνώμη. 387 00:18:52,520 --> 00:18:55,880 Δικαίωμα. Θα βάλω το νέο μου Paisley πουκάμισο. Τα κεφάλια θα γυρίσουν. 388 00:18:55,880 --> 00:18:58,800 Σαν τον Εξορκιστή. 389 00:18:58,800 --> 00:19:01,760 Εδώ, τι είναι αυτός ο θόρυβος της τρομπέτας; Αυτός είναι ο αφεντικός, η Μιμή. 390 00:19:01,760 --> 00:19:03,320 Γιατί παίζει τρομπέτα; 391 00:19:03,320 --> 00:19:04,880 Επειδή είναι Ρούπερτ, Μπέμπη. 392 00:19:04,880 --> 00:19:07,720 ΠΑΙΖΕΙ ΘΡΙΑΜΒΙΚΟ ΜΑΡΤΙΟ ΤΟΥ ΒΕΡΝΤΙ 393 00:19:15,320 --> 00:19:18,720 Σωστά. Μπόνους μπύρα για όποιον μπορεί πες μου τι έπαιζα! 394 00:19:18,720 --> 00:19:20,480 Η τρομπέτα, κύριε! 395 00:19:20,480 --> 00:19:22,080 Ναί! 396 00:19:23,080 --> 00:19:25,960 Τι; Με τι γελάτε όλοι; 397 00:19:25,960 --> 00:19:28,520 Αυτό είναι μια γαμημένη τρομπέτα, έτσι δεν είναι; Καθ. 398 00:19:28,520 --> 00:19:30,280 Θριαμβευτικός... 399 00:19:30,280 --> 00:19:32,200 ..Πορεία; Με; 400 00:19:32,200 --> 00:19:34,560 Τζουζέπε Βέρντι; 401 00:19:34,560 --> 00:19:36,840 Χρώμα Λοχία, σημειώστε! Μπόνους μπύρα για αυτόν τον άντρα. 402 00:19:36,840 --> 00:19:38,800 Δεν πίνει καν, αφεντικό. 403 00:19:38,800 --> 00:19:40,720 Μπορώ να έχω ένα mocktail. Ωχ! 404 00:19:40,720 --> 00:19:43,240 Σωστά, παιδιά, μίνι λεωφορείο αναχωρώντας από έξω εδώ 405 00:19:43,240 --> 00:19:45,520 στις 2000 ώρες. 406 00:19:45,520 --> 00:19:49,880 Εκτιμώμενη ώρα άφιξης στο Two Lips Karaoke Bar, 2020. 407 00:19:49,880 --> 00:19:52,440 Τρία ποτά της επιλογής σας. 408 00:19:52,440 --> 00:19:56,320 2230, θα ξαναεπιβιβαστείς στο μίνι λεωφορείο για το ταξίδι της επιστροφής στην κατασκήνωση. 409 00:19:56,320 --> 00:19:57,880 Ερωτήσεις; 410 00:19:57,880 --> 00:20:00,400 Ναι, χρώμα, πόσα ποτά είναι τρία; 411 00:20:00,400 --> 00:20:03,600 Αρκεί να μην βλέπουμε...; Βλέπουμε τα πάντα. 412 00:20:05,280 --> 00:20:06,800 Τρία. 413 00:20:06,800 --> 00:20:07,840 Το καταλάβαμε όλοι; 414 00:20:07,840 --> 00:20:09,280 ΟΛΑ: Χρώμα. 415 00:20:09,280 --> 00:20:11,240 Ακριβώς τότε, κεφάλαια. Pip, pip. 416 00:20:12,280 --> 00:20:14,840 ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ ΦΑΝΦΑΡ 417 00:20:22,280 --> 00:20:23,960 Τι ήταν αυτό; 418 00:20:23,960 --> 00:20:26,680 Φίλε, έχει τους πιο λευκούς αστραγάλους Έχω δει στη ζωή μου. 419 00:20:26,680 --> 00:20:28,000 ΓΕΛΙΟ 420 00:20:35,160 --> 00:20:37,320 Είναι ένα καλό μάτσο, Kingy. 421 00:20:37,320 --> 00:20:38,760 Θυμηθείτε κύριε... 422 00:20:38,760 --> 00:20:41,000 ..μια μέρα θα χρειαστείς δώστε τους ένα μπουλόκ 423 00:20:41,000 --> 00:20:42,760 και θα χρειαστεί άκου... 424 00:20:42,760 --> 00:20:44,440 ..Κύριε. 425 00:20:44,440 --> 00:20:47,600 Ένας τραγουδιστής, ένα τραγούδι, Color Sergeant King. 426 00:20:47,600 --> 00:20:49,920 Ξέρω πώς να οδηγώ τους άντρες μου, 427 00:20:49,920 --> 00:20:51,520 αλλά ευχαριστώ για τη συμβουλή. 428 00:20:51,520 --> 00:20:53,360 Είστε ο αξιωματικός, κύριε. 429 00:20:53,360 --> 00:20:55,280 Τι τραγούδι τραγουδάς Kingy; 430 00:20:55,280 --> 00:20:58,080 Μην το νομίζεις. Ματιά. 431 00:20:58,080 --> 00:21:01,360 Δεν πρόκειται να κάνει τίποτα στα παιδιά κακό να σε βλέπω να αφήνεις τα μαλλιά σου κάτω. 432 00:21:05,320 --> 00:21:07,680 Τραγουδάω ένα τραγούδι, 433 00:21:07,680 --> 00:21:10,120 δεν παίρνεις αυτή την τρομπέτα σε περιοδεία. 434 00:21:10,120 --> 00:21:12,400 Τι λες για το δικό μου τρομπέτα; 435 00:21:13,440 --> 00:21:15,040 Βάλτε έναν Ταλιμπάν πολέμαρχο 436 00:21:15,040 --> 00:21:17,360 κι εκείνη η τρομπέτα το ένα δίπλα στο άλλο, 437 00:21:17,360 --> 00:21:19,920 Δεν ξέρω ποιο θα πυροβολούσα πρώτο. 438 00:21:19,920 --> 00:21:21,480 Κύριε. 439 00:21:21,480 --> 00:21:25,400 Ένα τραγούδι, και αυτή η τρομπέτα μένει στο σπίτι. 440 00:21:25,400 --> 00:21:27,600 441 00:21:27,600 --> 00:21:31,240 ω μωρό μου 442 00:21:32,720 --> 00:21:34,320 443 00:21:34,320 --> 00:21:36,840 444 00:21:36,840 --> 00:21:41,080 είσαι κάτω, μωρό μου... 445 00:21:41,080 --> 00:21:42,840 Δεν νομίζεις ότι έχεις χορτάσει; 446 00:21:42,840 --> 00:21:45,600 Μην με κρίνεις γιατί είσαι βαρετός. 447 00:21:51,840 --> 00:21:54,320 Μπορώ να δω γιατί εσύ μην τρώτε, καθ. 448 00:21:54,320 --> 00:21:56,520 Ω. Απορροφώ. 449 00:21:56,520 --> 00:21:58,480 Ακριβώς. 450 00:21:58,480 --> 00:22:00,520 Στη μαμά μου άρεσε επίσης ένα σέρι, έτσι... 451 00:22:00,520 --> 00:22:01,840 ..με απέβαλε για μια ζωή. 452 00:22:03,920 --> 00:22:07,560 Άρα δεν είσαι στο mosh pit με οι υπόλοιποι μάγκες; 453 00:22:07,560 --> 00:22:09,400 Μμ, νομίζω όχι. 454 00:22:11,320 --> 00:22:13,280 Ανυπομονείτε για το Αφγανιστάν; 455 00:22:13,280 --> 00:22:15,680 Πρέπει να είναι καλύτερο από καθήκον παιδικής χαράς, έτσι δεν είναι; 456 00:22:17,720 --> 00:22:20,640 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήσουν ιστορία δάσκαλος στο παλιό μου σχολείο. ξέρω. 457 00:22:21,640 --> 00:22:23,400 Πόσο τρελό είναι αυτό; 458 00:22:24,600 --> 00:22:26,440 Πώς γίνεται, όπως, 459 00:22:26,440 --> 00:22:28,160 καλα...γιατι? 460 00:22:28,160 --> 00:22:31,080 Πώς κατέληξα εδώ με αυτό απόλυτο ντους από... 461 00:22:31,080 --> 00:22:34,240 ..που είναι ακόμα πιο γκουμπά από εμένα παλιά 8s; Ναί! 462 00:22:34,240 --> 00:22:37,040 Δεν ξέρω. Δηλαδή, έχεις πτυχίο. 463 00:22:37,040 --> 00:22:38,920 Γιατί δεν πήγες στο Sandhurst; 464 00:22:38,920 --> 00:22:41,200 Αυτό ήθελα. 465 00:22:41,200 --> 00:22:43,440 Ήθελα να γίνω ένας απλός στρατιώτης. 466 00:22:43,440 --> 00:22:45,680 Αφήστε κάποιον άλλο να δώσει τις παραγγελίες. 467 00:22:45,680 --> 00:22:48,280 ΟΛΟΙ: ότι μπορώ να τραγουδήσω, μωρό μου 468 00:22:48,280 --> 00:22:50,000 469 00:22:50,000 --> 00:22:52,360 Αν θέλεις να είσαι ένας απλός στρατιώτης, 470 00:22:52,360 --> 00:22:55,880 ίσως πρέπει να ξεκινήσεις συμπεριφέρονται σαν ένα. 471 00:22:55,880 --> 00:22:57,640 Λέτε...; Μμ-χμ. Προχωρώ! 472 00:22:57,640 --> 00:22:59,320 Προχωρώ. Τι, θέλεις να κατέβω; 473 00:22:59,320 --> 00:23:01,240 Ναι, το κάνω. Παρακαλώ κάντε. 474 00:23:01,240 --> 00:23:02,640 Θα σου κρατήσω το ποτήρι. Σας ευχαριστώ. 475 00:23:02,640 --> 00:23:05,000 Mosh pit, έρχομαι. 476 00:23:05,000 --> 00:23:08,280 Καλή τύχη. 477 00:23:08,280 --> 00:23:10,560 ΚΑΤΑΚΛΗΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΠΟ ΠΛΗΘΟΣ 478 00:23:14,080 --> 00:23:16,800 ΟΛΟ ΥΓΕΙΑ 479 00:23:16,800 --> 00:23:18,720 ΓΕΛΑΕΙ 480 00:23:24,960 --> 00:23:27,360 ΜΟΥΣΙΚΗ: Love Me Again του Τζον Νιούμαν 481 00:23:27,360 --> 00:23:28,480 482 00:23:28,480 --> 00:23:30,320 483 00:23:30,320 --> 00:23:32,440 484 00:23:34,400 --> 00:23:35,960 Κύριε, χρειάζεται να τραβήξει το γιακά του! 485 00:23:35,960 --> 00:23:37,600 Throbber. 486 00:23:37,600 --> 00:23:40,560 Αφήστε τους να διασκεδάσουν λίγο και τρέχουν μέσα από τοίχους για σένα. 487 00:23:49,120 --> 00:23:51,960 Βγάλε το διάολο! Είναι απλά ένας frigging χορός. 488 00:23:51,960 --> 00:23:53,720 Σταματήστε να είστε τέτοιοι! 489 00:23:53,720 --> 00:23:55,880 Φίλε, κάνε τη χάρη στον εαυτό σου και μη με πιάνεις. 490 00:23:55,880 --> 00:23:58,920 Εντάξει, φίλε, δεν θα το κάνω παντρευτείτε την. Είσαι ασφαλής. 491 00:23:58,920 --> 00:24:00,600 Ναι; Δεν θα είσαι σε ένα λεπτό. 492 00:24:00,600 --> 00:24:03,720 Ουάου, ουα. Απομακρύνεσαι, Throbber, και εσύ απλά ηρέμησε! Ωχ! 493 00:24:03,720 --> 00:24:07,200 Πρέπει να γαμηθείς τώρα! Ναι; Τι; 494 00:24:10,080 --> 00:24:11,600 OI! 495 00:24:11,600 --> 00:24:13,320 Throbber, χαλαρώστε, ναι; Χαλαρώστε. 496 00:24:13,320 --> 00:24:14,960 ΓΥΑΛΙΚΑ ΣΤΡΑΓΜΑΤΑ 497 00:24:14,960 --> 00:24:18,000 Τζέιμς! Τζέιμς! 498 00:24:18,000 --> 00:24:20,240 Σωστά, τα φώτα αναμμένα. 499 00:24:20,240 --> 00:24:23,120 Χρειάζομαι ασθενοφόρο. Δεν πειράζει αγάπη μου. 500 00:24:23,120 --> 00:24:25,440 Είναι εντάξει. 501 00:24:25,440 --> 00:24:28,320 Όλοι, κάντε δύο μεγάλα βήματα πίσω. Δώστε τους λίγο χώρο. 502 00:24:28,320 --> 00:24:31,440 Απλά μείνετε ήρεμοι. Πώς σε λένε; Τζαζ. Τζαζ. 503 00:24:31,440 --> 00:24:33,840 Εντάξει, Τζαζ, απλά μείνε πολύ ωραία και ακόμα για μένα. 504 00:24:33,840 --> 00:24:36,640 Θα πεθάνω; Όχι, όχι, θα σε προσέχουμε. 505 00:24:36,640 --> 00:24:39,360 Θέλεις να κάνω κάτι, Τζόρτζι; Ναι, χρειάζομαι το πουκάμισό σου, σε παρακαλώ. 506 00:24:39,360 --> 00:24:41,080 Ακούστε, θα το σταματήσω αιμορραγούν 507 00:24:41,080 --> 00:24:42,560 και θα σε ράψουμε. 508 00:24:42,560 --> 00:24:45,480 Χρειάζομαι μόνο να το κρατήσεις ακόμα... Ορίστε. Σας ευχαριστώ. 509 00:24:45,480 --> 00:24:48,000 Μιμή! Ερχομαι. Τζαζ, θα είσαι καλά, εντάξει; 510 00:24:49,160 --> 00:24:51,160 Μιμή, εδώ. Είναι πεσμένη στο γυαλί. 511 00:24:51,160 --> 00:24:54,840 Ακόμα δεν μπορώ να περάσω, Σαρτζ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι πρέπει να κάνω; Κράτα το. 512 00:24:54,840 --> 00:24:56,440 Ξέρεις τι να κάνεις. 513 00:24:56,440 --> 00:24:58,080 Ναι, ασθενοφόρο. 514 00:24:58,080 --> 00:24:59,720 Two Lips Karaoke, Salisbury, παρακαλώ. 515 00:24:59,720 --> 00:25:01,880 Μπορούν όλοι να επιστρέψουν, παρακαλώ; 516 00:25:03,800 --> 00:25:05,040 Γειά σου; 517 00:25:05,040 --> 00:25:07,000 Ναι, ζωτικά σημεία, αιτία ανησυχία, 518 00:25:07,000 --> 00:25:09,120 πιθανή καταστροφική εσωτερική αιμορραγία... 519 00:25:09,120 --> 00:25:10,760 Το ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν, εντάξει; 520 00:25:10,760 --> 00:25:12,680 Η ΤΖΑΖ ΑΝΑΠΝΕ ΞΕΦΥΓΕΙ 521 00:25:12,680 --> 00:25:14,320 Μιμή, συνέχισε να μιλάει. 522 00:25:14,320 --> 00:25:15,920 Μπορούν όλοι να επιστρέψουν, παρακαλώ; 523 00:25:15,920 --> 00:25:17,960 Τζαζ, χρειάζομαι να με κοιτάς για ένα μόνο δευτερόλεπτο. 524 00:25:17,960 --> 00:25:20,080 Αυτό είναι όλο! Τα πας υπέροχα, εντάξει; 525 00:25:20,080 --> 00:25:23,480 Γυναίκα, μέσα της δεκαετίας του '20, 526 00:25:23,480 --> 00:25:26,000 κάτω δεξιά στην κοιλιά... Θα πήγαινες... 527 00:25:26,000 --> 00:25:29,440 ..θα πείτε ένα τραγούδι; Όχι όχι; 528 00:25:30,560 --> 00:25:33,280 Πραγματικά θα έλεγα ένα τραγούδι. 529 00:25:33,280 --> 00:25:35,800 Να σου πω, θα τραγουδήσω είναι για σένα τώρα, έτσι; Ναι. 530 00:25:35,800 --> 00:25:40,400 531 00:25:40,400 --> 00:25:43,800 είναι και μόνος... 532 00:25:46,080 --> 00:25:48,520 Δεν μπορώ να πιστέψω τι Μόλις έγινα μάρτυρας απόψε. 533 00:25:48,520 --> 00:25:51,520 Καμιά λέξη, αφεντικό; Μετάγγιση και σταθεροποίηση. 534 00:25:51,520 --> 00:25:52,720 Κύριε. Ματιά. 535 00:25:52,720 --> 00:25:56,280 Μπορεί να μην φοράμε τις στολές μας αλλά είμαστε ακόμα στρατιώτες, 24/7. 536 00:25:56,280 --> 00:25:57,720 Εκπροσωπούμε τη χώρα μας. 537 00:25:57,720 --> 00:25:59,160 Δεν το ξεχνάμε ποτέ αυτό. 538 00:26:00,320 --> 00:26:02,040 Αποφεύγουμε τυχόν καυτά σημεία 539 00:26:02,040 --> 00:26:04,480 και αποσύρονται τακτικά από οποιαδήποτε πιθανή επαφή. 540 00:26:04,480 --> 00:26:06,400 Καταλαβαίνετε; Κύριε. 541 00:26:07,480 --> 00:26:10,000 Σαφώς, δεν το κάνεις, Throbber. 542 00:26:10,000 --> 00:26:12,160 Μας έβαλες όλους σε κίνδυνο. 543 00:26:12,160 --> 00:26:14,920 Αν είσαι τόσο ανεύθυνος έχοντας ένα ήσυχο ποτό στην πόλη, 544 00:26:14,920 --> 00:26:17,200 πόση ευθύνη έχετε θα βγεις στο Αφγανιστάν; 545 00:26:17,200 --> 00:26:19,320 Με συγχωρείτε κύριε... Για να είμαστε δίκαιοι με τον Throbber... 546 00:26:19,320 --> 00:26:21,200 ..το είδος ερχόταν σε αυτόν. 547 00:26:21,200 --> 00:26:23,040 Δεν έκανε πολλά λάθος στο βιβλίο μου. 548 00:26:23,040 --> 00:26:26,680 Ίσως δεν έπρεπε να δώσω της το άλεσμα πίσω. Κακό μου, κύριε. 549 00:26:26,680 --> 00:26:28,520 Συγγνώμη, κύριε. 550 00:26:28,520 --> 00:26:30,120 Δεν θα ξαναγίνει. 551 00:26:30,120 --> 00:26:31,480 Νεανική έξαρση... 552 00:26:31,480 --> 00:26:34,680 Η νεανική έξαρση κόντεψε να τελειώσει με μοιραίο. 553 00:26:46,160 --> 00:26:49,440 Αρχίστε να είστε ένα πλεονέκτημα για τη διμοιρία και όχι ευθύνη... 554 00:26:49,440 --> 00:26:51,560 φανέλα φλάντζας ποιότητας όπλων. 555 00:26:57,760 --> 00:26:59,080 Τι είναι η φανέλα; 556 00:26:59,080 --> 00:27:00,480 Συμβουλή... 557 00:27:00,480 --> 00:27:03,000 μην πεις τίποτα και πήγαινε για ύπνο. 558 00:27:44,600 --> 00:27:46,120 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 559 00:27:46,120 --> 00:27:47,720 ΕΚΡΗΞΗ 560 00:28:00,880 --> 00:28:04,960 Είστε εντάξει; 561 00:28:04,960 --> 00:28:08,160 Νόμιζα ότι ήταν νεκρή, λοχία. Την πήγες ζωντανή στο ασθενοφόρο. 562 00:28:08,160 --> 00:28:10,000 Έκανες τη δουλειά σου. 563 00:28:10,000 --> 00:28:12,320 Όχι, δεν νομίζω Θα το έκανα μόνος μου. 564 00:28:13,880 --> 00:28:15,120 Χτυπάω τον εαυτό μου. 565 00:28:15,120 --> 00:28:16,360 Όλοι μαλακώνουμε τον εαυτό μας. 566 00:28:16,360 --> 00:28:19,480 Νομίζεις ότι δεν κοροϊδεύω τον εαυτό μου ώρα που ακούω "άνθρωπος κάτω"; 567 00:28:19,480 --> 00:28:21,680 Ξέρω, αλλά υπάρχουν σκατά τον εαυτό σου και ξέρεις, 568 00:28:21,680 --> 00:28:24,040 συνεχίζει και υπάρχει σκάζοντας τον εαυτό σου και παγώνεις. 569 00:28:24,040 --> 00:28:26,640 Μιμή, δεν πάγωσες. Το έκανες. 570 00:28:26,640 --> 00:28:29,200 ΕΣΥ το έκανες. 571 00:28:30,960 --> 00:28:32,680 Το πουκάμισο του καθηγητή είναι γαμημένο. 572 00:28:38,000 --> 00:28:39,440 Σου άρεσε πάντα ο στρατός; 573 00:28:39,440 --> 00:28:44,160 Νομίζω ότι οι γονείς μου σκέφτηκαν το πανεπιστήμιο θα ήταν καλύτερο... 574 00:28:44,160 --> 00:28:46,880 Πρέπει να είναι περήφανοι για σένα τώρα, όμως... λιποθυμία και αυτό. 575 00:28:46,880 --> 00:28:49,240 Μμμ. Έχουν το δικό μου... 576 00:28:49,240 --> 00:28:53,200 .. έχουν λιποθυμήσει φωτογραφία στο πιάνο. 577 00:28:57,640 --> 00:29:00,360 Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος για αυτό, Τζόρτζι! 578 00:29:00,360 --> 00:29:02,240 Δεν νομίζω ότι είμαι... 579 00:29:02,240 --> 00:29:04,600 Πώς ξέρεις αν δεν προσπαθήσεις, Μιμή; 580 00:29:05,920 --> 00:29:08,880 Γιατί αν δεν είμαι αρκετά καλός και δεν κάνω σωστά τη δουλειά μου 581 00:29:08,880 --> 00:29:10,160 και κάποιος καταλήγει να πεθάνει... 582 00:29:12,520 --> 00:29:17,080 Μερικές φορές απλά πρέπει να κάνεις ένα βήμα μέχρι το πιάτο και αντιμετώπισε τον φόβο σου. 583 00:29:17,080 --> 00:29:20,200 Όλοι έχουμε. 584 00:29:20,200 --> 00:29:22,200 Γιατί δεν έρχεσαι στο Αφγανιστάν; 585 00:29:45,040 --> 00:29:47,480 Ολοκλήρωσα την εκπαίδευσή μου στο CMT. 586 00:29:47,480 --> 00:29:48,760 Το Manning Desk είναι ευχαριστημένο 587 00:29:48,760 --> 00:29:50,800 για μένα να κάνω μια τρίμηνη περιοδεία σε 588 00:29:50,800 --> 00:29:52,200 πριν χρειαστεί να επιστρέψω. 589 00:29:52,200 --> 00:29:54,040 Αν πάλι με θέλεις... 590 00:29:54,040 --> 00:29:56,640 ΘΟΡΥΒΟΙ ΠΙΣΩ 591 00:29:57,960 --> 00:30:01,200 Όπως λες, υπάρχουν πολλά νέα πρόσωπα που χρειάζονται κρεβάτι. 592 00:30:01,200 --> 00:30:03,080 Ήξερα ότι δεν θα με άφηνες να χειριστεί 593 00:30:03,080 --> 00:30:05,960 αυτό το roll call για τα φρικιά μου δικός. Λίγο αγενής στα φρικιά. 594 00:30:05,960 --> 00:30:07,640 Αλλά θέλω να είμαι σίγουρος ότι το θέλεις αυτό. 595 00:30:09,320 --> 00:30:11,640 Θα καταλάβαινα αν δεν μπορούσες πρόσωπο... 596 00:30:15,640 --> 00:30:17,880 Επιστρέφουμε στο Αφγανιστάν. 597 00:30:17,880 --> 00:30:20,200 Αλήθεια φεύγουμε ποτέ; 598 00:30:20,200 --> 00:30:22,120 Color Sergeant King. 599 00:30:22,120 --> 00:30:24,640 Ο λόγος μου είναι ο δεσμός μου! Τραγούδησες, 600 00:30:24,640 --> 00:30:27,080 Υποσχέθηκα ότι δεν θα το έπαιρνα αυτό τρομπέτα σε περιοδεία. 601 00:30:29,880 --> 00:30:32,640 Ευτυχώς όμως, 602 00:30:32,640 --> 00:30:35,680 Έχω περισσότερα από ένα. 603 00:30:35,680 --> 00:30:37,440 Doof-doof! 604 00:30:44,160 --> 00:30:45,880 Καλώς ήρθατε, παιδιά. 605 00:30:45,880 --> 00:30:47,320 Ελπίζω να είχατε όλοι μια ευκαιρία 606 00:30:47,320 --> 00:30:50,040 να κοιτάξω τα διάφορα σου, οπτικά ενημερωτικά φυλλάδια, 607 00:30:50,040 --> 00:30:52,560 φαινομενικά εκπαίδευση, εκδρομή καθοδήγησης και ασφάλειας. 608 00:30:52,560 --> 00:30:53,720 Λοχίας Τζόρτζι Λέιν. 609 00:30:53,720 --> 00:30:56,520 Υπάρχουν πρακτορεία από όλα σε όλο τον κόσμο εδώ στην Καμπούλ... 610 00:30:56,520 --> 00:30:57,760 Mimi Saunders. 611 00:30:57,760 --> 00:31:00,360 ..και η δουλειά μας είναι να βεβαιωθούμε ότι όχι τους παθαίνει κακό. 612 00:31:00,360 --> 00:31:02,200 Όλιβερ Χερστ. Ανθυπολοχαγός. 613 00:31:02,200 --> 00:31:03,960 Δεν πρόκειται για λειτουργία επαφής. 614 00:31:03,960 --> 00:31:05,240 Ιδιωτικός Stille. 615 00:31:05,240 --> 00:31:07,360 Κάποιοι από εσάς θα είστε εργάζεται ως Φύλακες Άγγελοι... 616 00:31:07,360 --> 00:31:09,280 Airwolf. 617 00:31:09,280 --> 00:31:11,680 ..άλλοι που εργάζονται στο Sandhurst στην Άμμο 618 00:31:11,680 --> 00:31:14,160 μαζί μου και τον Ανθυπολοχαγό Χερστ. 619 00:31:14,160 --> 00:31:16,240 Υπολοχαγός. Σας ευχαριστώ, κύριε. 620 00:31:16,240 --> 00:31:18,240 Εντάξει, παιδιά, στα τμήματα σας 621 00:31:18,240 --> 00:31:21,320 για μεταφορά στο λειτουργούν βάσεις. Πάμε. 622 00:31:26,760 --> 00:31:28,080 Είμαστε στρατιώτες, φίλε. 623 00:31:28,080 --> 00:31:30,360 Είμαστε εκπαιδευμένοι για επαφή. Χωρίς επαφή, χωρίς νόημα. 624 00:31:30,360 --> 00:31:33,080 Αν υπήρχε επαφή, Σύντομα θα σκάσεις τον εαυτό σου, αδερφέ. 625 00:31:51,840 --> 00:31:54,080 Αναρωτιέμαι αν αυτό είναι... Chicken Street. 626 00:31:54,080 --> 00:31:55,520 Καθ. 627 00:31:55,520 --> 00:31:57,200 τα ξέρεις όλα; 628 00:31:57,200 --> 00:31:58,840 Yo. Θα μπορούσε κάλλιστα να είπε, 629 00:31:58,840 --> 00:32:01,480 «Α, αναρωτιέμαι αν αυτός είναι ο WongaWonga Οδός;» Δεν θα ξέραμε. 630 00:32:01,480 --> 00:32:05,000 Δεν θα ήθελα να περπατήσω εδώ κάτω σε μια σκοτεινή νύχτα. Αυτό είναι σίγουρο. 631 00:32:05,000 --> 00:32:07,600 Χειρότερο από το Aldershot, ε; 632 00:32:07,600 --> 00:32:10,320 Αυτή μπορεί να είναι η μόνη μας ματιά έξω από τον στρατώνα, η Μιμή. 633 00:32:10,320 --> 00:32:12,040 Σωστά παιδιά. Εστίαση σε. 634 00:32:13,280 --> 00:32:14,640 Όταν φτάσουμε στη βάση, 635 00:32:14,640 --> 00:32:16,080 ντους και κοροϊδία. 636 00:32:16,080 --> 00:32:18,840 Τότε θα έχουμε 48 ώρες εγκλιματισμός 637 00:32:18,840 --> 00:32:21,400 πριν αναλάβουμε το RSOI απόδειξη πακέτου... 638 00:32:21,400 --> 00:32:22,440 Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΣΒΗΝΕΙ 639 00:32:25,120 --> 00:32:28,160 ΜΟΥΣΙΚΗ: Παίξτε έξω από Zola Blood 640 00:32:35,360 --> 00:32:37,840 .. ο εγκλιματισμός είναι βαρετό δυο μέρες 641 00:32:37,840 --> 00:32:40,600 που ξεκουράζεσαι για να είσαι σωστά έτοιμοι για την περιοδεία που ακολουθεί, 642 00:32:40,600 --> 00:32:42,560 που θα είναι απαιτητικό. 643 00:32:42,560 --> 00:32:45,320 Σας ψάχνω παιδιά για να μη με απογοητεύσει. 644 00:32:45,320 --> 00:32:47,920 Μηδική. 645 00:32:49,720 --> 00:32:51,200 Είσαι καλά, Λέιν; 646 00:32:53,280 --> 00:32:55,160 Μηδική. 647 00:32:55,160 --> 00:32:57,320 Σε χρειάζομαι για ιατρική έλεγχος το πρωί 648 00:32:57,320 --> 00:32:59,400 με τον εαυτό μου και Private Saunders. 649 00:32:59,400 --> 00:33:00,640 Θα βάλουμε μια λίστα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 650 00:33:02,000 --> 00:33:05,600 Θα γίνει επίσης εθελοντική Π.Τ συνεδρια καθε μερα... 651 00:33:05,600 --> 00:33:07,480 που θα παρευρεθείτε όλοι, 652 00:33:07,480 --> 00:33:10,080 γαμημένοι λυπημένοι μιγάδες. 653 00:33:10,080 --> 00:33:11,600 Νόμιζα ότι έπρεπε να είμαστε 654 00:33:11,600 --> 00:33:13,720 όλα τα αγγίγματα στο στρατό αυτά μέρες; 655 00:33:13,720 --> 00:33:15,680 Το μόνο που δεν χρειάζεται ασκώντας 656 00:33:15,680 --> 00:33:17,080 είναι η γλώσσα σου, Throbber. 657 00:33:33,200 --> 00:33:37,120 αν έχεις δίκιο 658 00:33:37,120 --> 00:33:41,240 μέσα στη νύχτα 659 00:33:41,240 --> 00:33:45,600 660 00:33:45,600 --> 00:33:49,880 661 00:33:49,880 --> 00:33:55,680 να παίξει. 662 00:33:57,560 --> 00:33:59,280 Τους αφήνουμε να έχουν αληθινά όπλα; 663 00:33:59,280 --> 00:34:01,240 Τι λες τώρα, Θρύλος; 664 00:34:01,240 --> 00:34:04,920 Αυτός είναι ο αφγανικός στρατός, φίλε. Αυτό είναι μια ολόκληρη παρτίδα νεοσύλλεκτων. 665 00:34:04,920 --> 00:34:08,680 Δείξτε σε φόρμα, υγιής. Είναι έτοιμοι για το έργο που έχουν μπροστά τους. 666 00:34:08,680 --> 00:34:11,240 Ναι, κύριε, αλλά τι γίνεται όλο το πράσινο στα μπλουζ; 667 00:34:11,240 --> 00:34:13,880 Θα σας πω τι θα το σταματήσει αυτό. Μην τους δίνετε αληθινά όπλα. 668 00:34:13,880 --> 00:34:15,520 Σωστά, και ποιος νομίζετε ότι είναι εκτός εκεί 669 00:34:15,520 --> 00:34:17,000 επικοινωνώντας με τον εχθρό, Throbber; 670 00:34:17,000 --> 00:34:18,160 Αυτό λέω! 671 00:34:18,160 --> 00:34:21,160 Θα έπρεπε να ασχολούμαστε εκεί έξω ο εχθρός, όχι αυτή η τσάντα. 672 00:34:21,160 --> 00:34:22,840 Δεν είναι κουρέλι, Throbber. 673 00:34:22,840 --> 00:34:25,360 Νομίζω ότι είναι καλό, έτσι δεν είναι, κύριε; 674 00:34:25,360 --> 00:34:26,920 Παρά τις φρικτές απώλειές τους, 675 00:34:26,920 --> 00:34:28,840 Οι ντόπιοι εξακολουθούν να είναι πρόθυμοι να εγγραφούν. 676 00:34:28,840 --> 00:34:30,480 Ναι. Υπάρχει θέληση. 677 00:34:31,600 --> 00:34:33,360 Και όπου υπάρχει θέληση... υπάρχει τρόπος. 678 00:34:33,360 --> 00:34:36,080 Ναι, αλλά Καμπούλ... Είναι λίγο φούσκα, έτσι δεν είναι; 679 00:34:36,080 --> 00:34:38,240 Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα, Λοχίας Λέιν. 680 00:34:38,240 --> 00:34:41,480 Όχι, αλλά μπορεί να είναι καταστράφηκε σε ένα... 681 00:34:41,480 --> 00:34:43,560 ..και αυτό είναι το πρόβλημα. 682 00:34:53,880 --> 00:34:55,600 Ερχομαι. Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! 683 00:34:57,080 --> 00:34:58,560 Είστε όλοι αξιοπρεπείς; 684 00:34:58,560 --> 00:34:59,600 ΟΛΟΙ: Γουέι! 685 00:34:59,600 --> 00:35:01,840 Έχετε wi-fi στο τετράγωνο των τζάμπερ; 686 00:35:01,840 --> 00:35:04,720 Προφανώς, υπάρχει wi-fi στο διαφορετικά σημεία γύρω από τη βάση. 687 00:35:04,720 --> 00:35:06,720 Θέλω απλώς να ενημερώσω τη Μαρί είμαστε όλοι καλά. 688 00:35:06,720 --> 00:35:09,120 Πρώτη περιοδεία ως παντρεμένος, Δάχτυλα. Πώς αισθάνεσαι; 689 00:35:09,120 --> 00:35:11,800 Λοιπόν, μου λείπει, αδερφέ. 690 00:35:11,800 --> 00:35:13,800 Πώς δεν είσαι παντρεμένος, καθηγήτρια; 691 00:35:13,800 --> 00:35:15,360 Πώς και δεν είσαι παντρεμένος; 692 00:35:15,360 --> 00:35:18,160 Έχω πάρα πολλά. Όλοι θέλουν α φέτα του Throbber. 693 00:35:18,160 --> 00:35:21,400 Θα προτιμούσα μια φέτα πίτσα, για να είμαι ειλικρινής. 694 00:35:21,400 --> 00:35:23,200 Πόσα tog πιστεύετε ότι είναι αυτά; 695 00:35:23,200 --> 00:35:24,960 Έλα, καθ. ήσουν δάσκαλος. 696 00:35:24,960 --> 00:35:26,440 Είναι όλοι παντρεμένοι. Είναι αυτοί; 697 00:35:26,440 --> 00:35:28,680 Ναι. Κάθε τελευταίο από αυτοί, 698 00:35:28,680 --> 00:35:32,240 γιατί είναι όλοι λυπημένοι γαμημένοι. Δεν το κάνω Νομίζω ότι όλοι οι δάσκαλοί μου ήταν παντρεμένοι. 699 00:35:32,240 --> 00:35:34,720 Ήσουν παντρεμένος, καθ.; Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 700 00:35:34,720 --> 00:35:36,960 Φαίνεσαι παντρεμένος. Τα γυαλιά και αυτό. 701 00:35:36,960 --> 00:35:39,680 Η ερώτησή μου είναι, ήσουν παντρεμένος με άντρα ή γυναίκα; 702 00:35:39,680 --> 00:35:41,200 Ορίστε, κόψτε το, Throbber. 703 00:35:41,200 --> 00:35:42,800 Ναι. Άσε το, καουμπόι. 704 00:35:42,800 --> 00:35:45,280 Είχα μια γκέι δασκάλα θεάτρου 705 00:35:45,280 --> 00:35:47,360 και ήταν παντρεμένος με τον ταχυδρόμο! 706 00:35:47,360 --> 00:35:50,040 Εννοώ, δασκάλα θεάτρου Μπορώ να καταλάβω, 707 00:35:50,040 --> 00:35:51,680 αλλά ταχυδρόμος! Κύριε μου! 708 00:35:51,680 --> 00:35:54,480 Νόμιζα ότι ήμουν χοντρός αλλά παίρνεις το μπισκότο, αδερφέ. 709 00:35:54,480 --> 00:35:56,640 Λοιπόν, έχω δίκιο ή έχω δίκιο; 710 00:35:56,640 --> 00:35:59,640 Πιστεύω ότι εσείς, καθ. ήταν παντρεμένοι με έναν άντρα. 711 00:36:01,400 --> 00:36:02,840 Όχι. 712 00:36:02,840 --> 00:36:04,320 Ήμουν παντρεμένος με μια γυναίκα. 713 00:36:05,440 --> 00:36:07,200 Αλλά δεν είμαι πια παντρεμένος. 714 00:36:07,200 --> 00:36:09,360 Το ήξερα! 715 00:36:09,360 --> 00:36:11,600 Είσαι ικανοποιημένος; 716 00:36:11,600 --> 00:36:13,080 Ω. 717 00:36:14,760 --> 00:36:17,120 Δεν έφυγε τρέχοντας και σε άφησε, αυτή; 718 00:36:17,120 --> 00:36:19,160 Ναι. Ναι, αν εσύ πρέπει να ξέρεις, 719 00:36:19,160 --> 00:36:21,400 έτρεξε με ο Προϊστάμενος Γεωγραφίας. 720 00:36:26,200 --> 00:36:28,120 Προϊστάμενος Γεωγραφίας; 721 00:36:46,480 --> 00:36:48,840 Να λοιπόν το δωμάτιο... 722 00:36:48,840 --> 00:36:51,360 μέρος της ιατρικής εγκατάστασης, έτσι... 723 00:36:51,360 --> 00:36:54,000 Μπορούμε να το κουμαντάρουμε, ναι; 724 00:36:54,000 --> 00:36:56,520 Το χρειαζόμαστε για ιατρικές εξετάσεις και αξιολογήσεις. 725 00:36:56,520 --> 00:36:58,160 Φυσικά θα το καθαρίσουμε. 726 00:37:01,720 --> 00:37:04,880 Λοιπόν, είστε στο Sandhurst Στην Άμμο; Ναι, λοχία. 727 00:37:04,880 --> 00:37:06,240 Η ελίτ της ελίτ. 728 00:37:06,240 --> 00:37:07,640 Είμαι ο Rabee. Αυτός είναι ο Πόγια. Γεια. 729 00:37:09,280 --> 00:37:11,440 Το ίδιο και εσείς οι γιατροί που συνεργάζεστε οι γιατροί εδώ έξω; 730 00:37:11,440 --> 00:37:13,360 Τους κρατάμε ζωντανούς. 731 00:37:13,360 --> 00:37:15,240 Βγαίνουμε μαζί τους ως ασφάλειά τους... 732 00:37:15,240 --> 00:37:18,440 ..Όποτε πρέπει να μπουν στο κοινότητα. Ή στο νοσοκομείο. 733 00:37:18,440 --> 00:37:21,520 Οι άνθρωποι θέλουν να σκοτώσουν τους γιατρούς; 734 00:37:21,520 --> 00:37:23,200 Η κατάσταση βελτιώνεται, όμως; 735 00:37:23,200 --> 00:37:26,000 Δηλαδή, τώρα που τελείωσε ο πόλεμος; 736 00:37:26,000 --> 00:37:27,880 Ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει για εμάς... 737 00:37:27,880 --> 00:37:29,320 μόνο για σένα. 738 00:37:35,280 --> 00:37:38,320 Είναι ένα υπέροχο παιχνίδι αλλά αυτά τα κομμάτια είναι λίγο περίεργα, 739 00:37:38,320 --> 00:37:40,600 οπότε μόλις μάθεις τις κινήσεις, μπορούμε να κάνουμε ένα καλό παιχνίδι, εντάξει; 740 00:37:40,600 --> 00:37:42,040 Έτσι... 741 00:37:42,040 --> 00:37:45,480 Το άλογο είναι αυτό αυτό πηδάει, ναι; 742 00:37:45,480 --> 00:37:48,720 Ναι. Ένα πάνω, τρία απέναντι. 743 00:37:48,720 --> 00:37:52,520 Ο πατέρας μου ήταν κάπως ντόπιος πρωταθλητής όταν ήταν στο σχολείο. 744 00:37:52,520 --> 00:37:55,280 Τι σου συμβαίνει; Μεγάλε γορίλα! 745 00:37:55,280 --> 00:37:56,360 Δεν είμαι τόσο καλός. 746 00:38:03,880 --> 00:38:07,120 Έχετε εγκλιματιστεί ακόμα, καθ.; Ω, ναι! 747 00:38:07,120 --> 00:38:09,120 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 748 00:38:09,120 --> 00:38:11,760 Αυτός είναι ο Kahwa. Τοπικό πράσινο τσάι. 749 00:38:11,760 --> 00:38:13,920 Μυρίζει σαν το ψεύτικο της Ντόρις μου Jimmy Choos 750 00:38:13,920 --> 00:38:15,600 αφού τα έχει φορέσει για μια εβδομάδα. 751 00:38:15,600 --> 00:38:19,560 Νομίζω ότι μυρίζει πολύ ωραία, στην πραγματικότητα. Σας ευχαριστώ. 752 00:38:19,560 --> 00:38:21,000 Ξέρετε τι; 753 00:38:21,000 --> 00:38:24,080 Είσαι ο πρώτος δάσκαλος ήταν ποτέ καλό μαζί μου. 754 00:38:24,080 --> 00:38:25,560 Δεν είμαι δάσκαλος. 755 00:38:25,560 --> 00:38:27,000 Είμαι στρατιώτης. 756 00:38:27,000 --> 00:38:29,560 Και η Ιστορία ήταν πάντα η αγαπημένη μου. 757 00:38:29,560 --> 00:38:31,960 Λοιπόν, το Αφγανιστάν έχει μια απίστευτη ιστορία. 758 00:38:31,960 --> 00:38:34,000 Οι περισσότεροι από εμάς δεν μπορούσαμε καν να δείξουμε σε αυτό σε χάρτη, φίλε. 759 00:38:34,000 --> 00:38:35,160 Και είμαστε μέσα σε αυτό. 760 00:38:35,160 --> 00:38:38,280 Ξέρω ότι δεν μπορούσα. Γιατί όχι δώστε μας ένα μάθημα ιστορίας, καθ. 761 00:38:38,280 --> 00:38:41,560 Για τον ίδιο λόγο που δεν θέλω να διδάξω, γιατί δεν θέλω να σταθώ όρθιος 762 00:38:41,560 --> 00:38:44,680 μπροστά σε ένα μάτσο των wazzocks σαν εσένα πολύ. 763 00:38:44,680 --> 00:38:47,120 Έλα, καθ. Ναι, δεν είμαστε ένα μάτσο μαθητές... 764 00:38:47,120 --> 00:38:51,120 Τι νόημα έχει να φύγεις ένα κατεστραμμένο PlayStation; 765 00:38:52,360 --> 00:38:54,480 ..Προφανώς εκτός από τον άνθρωπό μου. 766 00:38:54,480 --> 00:38:56,840 Φυσικά, φυσικά. 767 00:38:56,840 --> 00:38:58,640 Ναι, ίσως όλοι χρειάζεστε ένα μάθημα. 768 00:38:58,640 --> 00:39:00,200 Wahey! 769 00:39:08,920 --> 00:39:12,240 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 770 00:39:15,280 --> 00:39:18,000 Έχετε αρκετά γεμάτο σπίτι, Prof. 771 00:39:18,000 --> 00:39:20,520 Δεν είμαι σίγουρος γιατί συμφώνησα να το κάνω αυτό. Νομίζω ότι θα είναι υπέροχο. 772 00:39:20,520 --> 00:39:22,160 Νομίζω ότι θα είσαι υπέροχος. 773 00:39:22,160 --> 00:39:25,120 Τώρα σε έχω, είσαι έτοιμος; Ω! 774 00:39:25,120 --> 00:39:27,280 Ένα μπουκάλι νερό... Ω, ευχαριστώ. 775 00:39:27,280 --> 00:39:30,280 ..και σου έφτιαξα το πουκάμισο. Το κράτησες! 776 00:39:30,280 --> 00:39:32,520 Είχα στείλει αυτόν τον Paisley beaut στον κάδο. 777 00:39:32,520 --> 00:39:34,640 Είχα ξεχάσει ότι το είχα, οπότε... 778 00:39:34,640 --> 00:39:36,960 Το έφερα πίσω και... βγήκε το αίμα. 779 00:39:36,960 --> 00:39:39,120 Λοιπόν, δεν το έχω δει αυτό καλά σιδερωμένο 780 00:39:39,120 --> 00:39:42,120 αφού το απελευθέρωσα από τον Τοπμαν. 781 00:39:42,120 --> 00:39:43,160 Επιτυχία. 782 00:39:44,880 --> 00:39:48,400 Καθ. Οι ιθαγενείς παίρνουν ανήσυχο. 783 00:39:48,400 --> 00:39:50,280 Ευχήσου μου καλή τύχη. 784 00:39:54,200 --> 00:39:57,200 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 785 00:39:59,080 --> 00:40:01,120 Καλή συμμετοχή Μιμή. 786 00:40:01,120 --> 00:40:03,440 Με έστειλαν να συγκεντρώσω οποιοδήποτε στραγγαλιστές, 787 00:40:03,440 --> 00:40:04,560 αλλά θα μπούμε; 788 00:40:04,560 --> 00:40:06,080 Όχι. Θα βγούμε. 789 00:40:06,080 --> 00:40:07,560 Είμαστε σε αποστολή. 790 00:40:07,560 --> 00:40:09,000 Ποια αποστολή, λοχία; 791 00:40:09,000 --> 00:40:11,160 Έχουμε ένα πάσο για να συναντηθούμε ο διαχειριστής 792 00:40:11,160 --> 00:40:13,880 και ελπίζουμε κάποιοι από τους γιατρούς στο τοπικό νοσοκομείο. 793 00:40:13,880 --> 00:40:16,080 Υπάρχει ένα θωρακισμένο όχημα μας περιμένει. 794 00:40:16,080 --> 00:40:17,800 Τι; Φεύγουμε από τη βάση; 795 00:40:17,800 --> 00:40:21,440 Σε χρειάζομαι σε πλήρεις μάχες. Κανένας κίνδυνος. ΕΝΤΑΞΕΙ. 796 00:40:24,360 --> 00:40:27,880 Έτσι... 797 00:40:27,880 --> 00:40:30,560 είναι η δεκαετία του 1830, σωστά; 798 00:40:30,560 --> 00:40:32,960 και υπήρχε μια αυτοκρατορία να να είσαι περήφανος για... 799 00:40:32,960 --> 00:40:35,040 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 800 00:40:38,800 --> 00:40:40,760 Και θα το πιστέψεις, 801 00:40:40,760 --> 00:40:44,760 αλλά το ενοχλητικό Οι Ρώσοι ξεκινούν. 802 00:40:44,760 --> 00:40:46,400 ΧΑΡΑΖΟΝΤΑΣ 803 00:40:46,400 --> 00:40:49,160 Εμείς οι Βρετανοί λοιπόν... πρέπει να τελειώσει η κόλαση 804 00:40:49,160 --> 00:40:50,840 από την Ινδία στην Καμπούλ 805 00:40:50,840 --> 00:40:53,080 για να τα ταξινομήσετε αυτά οι ιθαγενείς έξω... 806 00:40:55,200 --> 00:40:59,160 Είναι ένα σκοτεινό άλογο, έτσι δεν είναι; Καθ. Ναι. 807 00:40:59,160 --> 00:41:02,560 Ανατρέψαμε τον αρχηγό και βάλαμε το δικό μας δικός του άνθρωπος στο πάνω τραπέζι... 808 00:41:02,560 --> 00:41:04,880 Έτοιμοι, παιδιά; Ας κινηθούμε. ..Σουτζάχ Σαχ. 809 00:41:04,880 --> 00:41:07,440 Λίγο σαν τον Μονκ. Τι; 810 00:41:07,440 --> 00:41:11,040 Όμορφος και το ξέρει. 811 00:41:12,440 --> 00:41:13,920 Το σχέδιο ήταν να τσαντιστεί, 812 00:41:13,920 --> 00:41:15,400 hotfoot πίσω στην Ινδία... 813 00:41:15,400 --> 00:41:19,640 αλλά ο Σούτζα Σαχ ήταν ξεφλουδισμένο και ασταθές, έτσι... 814 00:41:19,640 --> 00:41:23,200 ..μείναμε για να κρατήσουμε την κατάσταση υπό έλεγχο. 815 00:41:23,200 --> 00:41:24,520 Μεγάλο λάθος. 816 00:41:24,520 --> 00:41:27,440 Όπως οι Ρώσοι, μας έβλεπαν ως άλλη δύναμη εισβολής, 817 00:41:27,440 --> 00:41:30,960 έτσι αυτοί οι αχάριστοι ιθαγενείς, 818 00:41:30,960 --> 00:41:33,240 αρχίζουν να το δίνουν μεγάλο και μετά, θα το είχες 819 00:41:33,240 --> 00:41:37,880 αλλά ο γιος του ανατρεπόμενου ηγέτη, Ο Μοχάμεντ Ακμπάχ Χαν, ξεσηκώνεται 820 00:41:37,880 --> 00:41:40,720 θέλοντας τη δύναμη της μπάλας και για εμάς να σφεντάνουμε τα αγκίστρια μας. 821 00:41:40,720 --> 00:41:44,920 Έτσι, σε εκείνη την εποχή παράδοση, 822 00:41:44,920 --> 00:41:47,320 αποφασίσαμε μια τακτική απόσυρση. 823 00:41:47,320 --> 00:41:50,840 Μακάρι να το είχε ο πατέρας σου! 824 00:41:50,840 --> 00:41:54,280 Τι; Δεν είμαι εδώ για γαμημένο σχολείο! Είναι ένα lorra shit-bollocks. 825 00:41:54,280 --> 00:41:59,040 Ξεκίνησαν 16.000 άνθρωποι από την Καμπούλ 826 00:41:59,040 --> 00:42:01,040 για να ταξιδέψετε τα 90 μίλια στο Τζαλαλαμπάντ. 827 00:42:03,240 --> 00:42:06,600 Αυτό επρόκειτο να γίνει σφαγή σε πρωτοφανή κλίμακα. 828 00:42:09,600 --> 00:42:11,760 Γενιές βρετανικού αίματος 829 00:42:11,760 --> 00:42:14,600 έχει εισχωρήσει σε εκείνα τα βουνά. 830 00:42:17,800 --> 00:42:19,400 Στις 6 Ιανουαρίου 1842, 831 00:42:20,640 --> 00:42:23,720 οι δυνάμεις της Καμπούλ ξεκίνησαν την υποχώρησή τους 832 00:42:23,720 --> 00:42:27,760 μέσα από το θλιβερό πέρασμα που προορίζεται να είναι ο τάφος τους. 833 00:42:32,840 --> 00:42:34,000 Την τρίτη μέρα, 834 00:42:34,000 --> 00:42:38,120 δέχθηκαν επίθεση από όλους σημεία από τους ορειβάτες 835 00:42:38,120 --> 00:42:39,600 και ακολούθησε φοβερή σφαγή. 836 00:42:39,600 --> 00:42:41,040 ΔΥΝΑΤΟ ΜΠΑΝΓΚ 837 00:42:41,040 --> 00:42:44,280 Γαμώτο. Σκατά! Συγνώμη! Τι στο διάολο ήταν αυτό, Kingy; 838 00:42:44,280 --> 00:42:46,920 Τίποτα δεν γίνεται σε αυτό το όχημα. 839 00:42:51,720 --> 00:42:53,400 Τα στρατεύματα συνέχισαν, χωρίς φαγητό, 840 00:42:55,240 --> 00:42:57,960 τσακισμένο και κομμένο σε κομμάτια, 841 00:42:57,960 --> 00:43:00,600 ο καθένας νοιάζεται μόνο για τον εαυτό του. 842 00:43:00,600 --> 00:43:03,000 Όλες οι υποταγές είχαν φύγει 843 00:43:03,000 --> 00:43:05,880 και οι στρατιώτες του 44ου αγγλικό σύνταγμα, 844 00:43:05,880 --> 00:43:08,040 τώρα γνωστοί ως Βασιλικοί Άγγλοι, 845 00:43:08,040 --> 00:43:11,360 αναφέρεται ότι έχουν γκρέμισε τους αξιωματικούς τους 846 00:43:11,360 --> 00:43:12,760 με τους κοντούς των μουσκέτας τους. 847 00:43:14,560 --> 00:43:17,160 Απόλυτες σκηνές... 848 00:43:17,160 --> 00:43:18,520 ..όπως μπορείτε να φανταστείτε. 849 00:43:31,920 --> 00:43:34,040 Στις 13 Ιανουαρίου, 850 00:43:34,040 --> 00:43:37,800 μόλις επτά μέρες μετά η υποχώρηση ξεκίνησε, 851 00:43:37,800 --> 00:43:40,800 ένας άντρας, ματωμένος και διχασμένος, 852 00:43:40,800 --> 00:43:44,160 ανεβασμένος σε ένα άθλιο πόνυ και καταδιωκόμενοι από ιππείς, 853 00:43:44,160 --> 00:43:47,120 εθεάθη να καβαλάει έξαλλος πέρα από τις πεδιάδες μέχρι το Τζαλαλαμπάντ. 854 00:43:48,200 --> 00:43:51,200 Αυτός ήταν ο Δρ Μπράιντον, 855 00:43:51,200 --> 00:43:54,760 το μόνο άτομο που θα πει την ιστορία 856 00:43:54,760 --> 00:43:57,200 του περάσματος Χορντ-Καμπούλ. 857 00:43:59,720 --> 00:44:03,280 Τοποθεσία μπροστά, αφεντικό. 858 00:44:07,040 --> 00:44:10,040 Τηλεφώνησες στο σπίτι και μίλησες στους γονείς σου; 859 00:44:10,040 --> 00:44:12,320 Χμ, θα τους πάρω τηλέφωνο το Σαββατοκύριακο. 860 00:44:12,320 --> 00:44:14,160 Τώρα είμαι ανεξάρτητη γυναίκα. 861 00:44:14,160 --> 00:44:15,800 Ναι, αλλά μπορείτε ακόμα να καλέσετε... 862 00:44:15,800 --> 00:44:17,960 ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΕΚΡΗΞΗ 863 00:44:15,800 --> 00:44:17,960 Γαμώτο! 864 00:44:19,040 --> 00:44:20,640 Σκατά! 865 00:44:20,640 --> 00:44:22,320 Είναι όλοι καλά; 866 00:44:22,320 --> 00:44:25,360 Πρέπει να βγούμε έξω και να βοηθήσουμε. Κανείς δεν βγαίνει. Καταλαβαίνετε; 867 00:44:25,360 --> 00:44:27,760 Κάλεσέ το, αφεντικό. 868 00:44:27,760 --> 00:44:28,800 Αφεντικό! 869 00:44:28,800 --> 00:44:32,320 Μηδέν, αυτό είναι ακίδα δύο μηδέν alpha... Σίγουρα είσαι καλά; 870 00:44:38,560 --> 00:44:41,000 Χρώμα, 871 00:44:41,000 --> 00:44:43,000 ο αστυνομικός μας θέλει να βοηθήσουμε. 872 00:44:43,000 --> 00:44:46,400 Μένουμε ακίνητοι και περιμένουμε τη διάσωση. Πρέπει να φύγουμε! 873 00:44:46,400 --> 00:44:49,360 Θα μπορούσε να υπάρχει ένα δευτερεύον. Όλα τα άλλο ιατρικό προσωπικό το διακινδυνεύει. 874 00:44:49,360 --> 00:44:52,000 Οι άνθρωποι χρειάζονται τη βοήθειά μας. Λέω να μετακινηθούμε. 875 00:44:52,000 --> 00:44:53,560 Υπάρχουν παιδιά... Φαίνεται κακό! 876 00:44:53,560 --> 00:44:56,040 Πρέπει να μιλήσετε στο Ταξίαρχος και περίμενε οδηγίες! 877 00:44:56,040 --> 00:44:58,680 Kingy, υπάρχουν τέσσερις ιατρικά εκπαιδευμένο προσωπικό σε αυτό το αυτοκίνητο. 878 00:44:58,680 --> 00:45:02,800 Θα μπορούσε να υπάρχει δευτερεύον! Απλά μείνε στο διάολο! 879 00:45:02,800 --> 00:45:04,640 Δεν χρειάζεται να μιλήσω στο Ταξίαρχος. 880 00:45:04,640 --> 00:45:06,080 Είμαι ο Διοικητής εδώ. 881 00:45:06,080 --> 00:45:09,600 Έχετε ξεχάσει όλους την προπόνησή σου; 882 00:45:09,600 --> 00:45:10,760 Τζόρτζι! 883 00:45:21,840 --> 00:45:25,080 Έτσι, όπως μπορείτε να ακούσετε, 884 00:45:25,080 --> 00:45:28,360 Το Αφγανιστάν είναι πολύπλοκο θηρίο. 885 00:45:31,680 --> 00:45:33,680 Βγείτε έξω! Ελευθέρωση! 886 00:45:40,000 --> 00:45:43,720 Είναι όλοι καλά; 887 00:45:55,080 --> 00:45:57,760 ΕΝΤΑΞΕΙ; Ναι. 888 00:45:57,760 --> 00:45:58,880 Εντάξει, παιδιά. Ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε! 889 00:46:04,280 --> 00:46:06,240 ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΑΘΕΣ 890 00:46:06,240 --> 00:46:07,720 Τζόρτζι; 891 00:46:10,120 --> 00:46:13,200 Η ΦΩΝΗ KINGY ΑΝΗΧΩΝΕΙ Τζόρτζι. 892 00:46:13,200 --> 00:46:14,800 Τζόρτζι. 893 00:46:14,800 --> 00:46:17,400 Πάρε το όπλο σου. 894 00:46:17,400 --> 00:46:20,480 Ερχομαι. Πάμε. 895 00:46:20,480 --> 00:46:22,800 Είναι όλοι καλά; Ας κινηθούμε. Όσο πιο γρήγορα μπορείς. 896 00:46:22,800 --> 00:46:24,120 Είστε καλά; 897 00:46:24,120 --> 00:46:25,800 Καλή δουλειά, Σάντερς. 898 00:46:25,800 --> 00:46:27,800 Περιστρώστε και χορηγήστε μορφίνη, 899 00:46:27,800 --> 00:46:29,680 γράφουν στα μέτωπα ώστε να ξέρουν οι γιατροί. 900 00:46:29,680 --> 00:46:31,800 Συνέχισε να με κοιτάς, αγάπη μου. Συνέχισε να με κοιτάς. 901 00:46:31,800 --> 00:46:33,360 Συνέχισε να μιλάς, Μιμή. 902 00:46:33,360 --> 00:46:35,320 ..Φαίνεται τόσο χαριτωμένο. Σωστά, πόδι ψηλά για μένα; 903 00:46:35,320 --> 00:46:38,040 Δεν αξίζει τον κόπο φίλε. Δεν αξίζει τον κόπο. 904 00:46:38,040 --> 00:46:40,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τώρα, θα το βάλουμε εκεί όπως αυτό. Κοίτα με. 905 00:46:40,840 --> 00:46:43,600 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ: Υποτίθεται ότι είσαι να πάρει το παιδί 906 00:46:43,600 --> 00:46:45,840 στο νοσοκομείο, χωρίς να το διαβάζω α ιστορία πριν τον ύπνο! 907 00:46:45,840 --> 00:46:47,480 Αυτή είναι μια ζεστή ζώνη, μετακινηθείτε. 908 00:46:47,480 --> 00:46:49,840 Το παιδί θα είχε αιμορραγήσει αν δεν ήταν αυτή! 909 00:46:49,840 --> 00:46:52,680 Ήμουν εδώ μια μέρα και ήδη ένα καταραμένος ειδικός. Τόσο γαμημένο Βρετανό. 910 00:46:52,680 --> 00:46:54,720 Ας κινηθούμε! 911 00:46:54,720 --> 00:46:56,760 Απλώς επικεντρωθείτε σε αυτούς με παλμό. 912 00:46:56,760 --> 00:46:59,040 Θα ετοιμάσω το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 913 00:46:59,040 --> 00:47:01,480 ΦΩΝΑΖΕΙ ΟΔΗΓΙΕΣ 914 00:47:01,480 --> 00:47:04,200 Όσο πιο ευθεία μπορείς. 915 00:47:04,200 --> 00:47:06,080 Είναι η κόρη σου; 916 00:47:06,080 --> 00:47:08,160 Κρατήστε το ίσιο. 917 00:47:08,160 --> 00:47:10,560 Είναι η κόρη σου; Είναι η κόρη σου; 918 00:47:10,560 --> 00:47:12,000 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 919 00:47:12,000 --> 00:47:15,000 Τι συμβαίνει, γιατρός; ύποπτος αιμοθώρακας, 920 00:47:15,000 --> 00:47:17,360 ασταθής αναπνοή, χορηγείται μορφίνη. 921 00:47:17,360 --> 00:47:19,000 ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΕΤΑΦΡΑΖΕΙ 922 00:47:19,000 --> 00:47:21,400 Κύριε, χρειαζόμαστε ένα κρεβάτι εδώ έξω, το συντομότερο δυνατόν. 923 00:47:21,400 --> 00:47:22,840 Πρέπει να μπει στο νοσοκομείο. 924 00:47:22,840 --> 00:47:24,720 Χρώμα! Χρειαζόμαστε ένα κρεβάτι το συντομότερο δυνατόν. 925 00:47:25,880 --> 00:47:27,960 Είμαι πάνω σου, λοιπόν. 926 00:47:32,200 --> 00:47:34,160 Γιατρός! Χρειάζομαι γιατρό! 927 00:47:34,160 --> 00:47:37,360 Ας την πάμε σε αυτό καμπίνα. 928 00:47:37,360 --> 00:47:40,000 Εντάξει, μίλα μου. Είναι σε ανακοπή καρδιάς. 929 00:47:40,000 --> 00:47:43,840 Υποψία αιμοθώρακα και έχω δώσει εδώ 10 χιλιοστόγραμμα μορφίνης. 930 00:47:43,840 --> 00:47:49,280 Εντάξει, ας βάλουμε αρτηριακή πίεση σφαλιάρα πάνω της, παρακαλώ, και ένα IV. 931 00:47:49,280 --> 00:47:50,960 Ερχομαι. 932 00:47:55,800 --> 00:47:57,800 Πέρασέ μου τα κουπιά. 933 00:47:59,640 --> 00:48:01,680 Ερχομαι! Πάμε, πάμε, πάμε. 934 00:48:01,680 --> 00:48:03,120 ΑΠΙΝΙΔΩΤΗΣ WHIRS 935 00:48:03,120 --> 00:48:04,880 Εντάξει, φόρτιση... 936 00:48:04,880 --> 00:48:06,760 Όλοι ξεκάθαροι. 937 00:48:06,760 --> 00:48:09,080 κουπιά μπιπ 938 00:48:15,600 --> 00:48:17,440 Ελάτε. 939 00:48:24,880 --> 00:48:26,960 Εντάξει, παιδιά. 940 00:48:26,960 --> 00:48:28,600 λυπάμαι. Πρέπει να το καλέσω αυτό. 941 00:48:28,600 --> 00:48:29,920 Ώρα θανάτου... 17:29. 942 00:48:29,920 --> 00:48:31,640 Ουάου, ουα. Να προσπαθήσω και...; 943 00:48:31,640 --> 00:48:34,960 Απλώς υπάρχουν πάρα πολλοί άλλοι άνθρωποι που χρειάζονται τη βοήθειά μας αυτή τη στιγμή. 944 00:48:47,840 --> 00:48:50,440 Ήσασταν οι τύποι που ερχόσαστε να με δείτε από τον βρετανικό στρατό; 945 00:48:50,440 --> 00:48:52,480 Συναντάμε το νοσοκομείο διαχειριστής 946 00:48:52,480 --> 00:48:54,160 σχετικά με το πρόγραμμα εμβολιασμού. 947 00:48:54,160 --> 00:48:56,240 Ω, αυτός είμαι. Διοικητής νοσοκομείου 948 00:48:56,240 --> 00:48:58,280 και γιατρό όταν πρέπει. 949 00:48:58,280 --> 00:49:00,640 Δυστυχώς, οι ανάγκες πρέπει πολλά στη χώρα μου. 950 00:49:00,640 --> 00:49:06,920 Έχουμε πολλά για να προχωρήσετε με εδώ αν μπορείτε να μείνετε και να βοηθήσετε. 951 00:49:08,760 --> 00:49:10,280 Πού νομίζουμε λοιπόν ότι είναι αυτό; 952 00:49:10,280 --> 00:49:11,720 Woodstock; 953 00:49:11,720 --> 00:49:13,200 Woodstock; Όχι. 954 00:49:13,200 --> 00:49:15,440 Ροκ φεστιβάλ Isle of Wight; Όχι. 955 00:49:15,440 --> 00:49:17,840 Κάπου χίπικο μονοπάτι..; 956 00:49:17,840 --> 00:49:19,280 Όχι, όχι. 957 00:49:19,280 --> 00:49:21,520 Αυτή είναι η Καμπούλ. 958 00:49:21,520 --> 00:49:24,360 Το Αφγανιστάν του ίδιου του Θεού το 1969. 959 00:49:26,240 --> 00:49:29,480 Και αυτό εδώ το καυτό γκόμενο... 960 00:49:31,640 --> 00:49:33,240 ..είναι η γιαγιά μου. 961 00:49:33,240 --> 00:49:34,960 Αποκλείεται! 962 00:49:34,960 --> 00:49:37,360 Και αυτό... 963 00:49:37,360 --> 00:49:38,920 ..αυτό το χτύπημα εδώ... 964 00:49:38,920 --> 00:49:42,120 είναι η μητέρα μου, 965 00:49:42,120 --> 00:49:44,360 συλλήφθηκε στα αφγανικά 966 00:49:45,880 --> 00:49:50,920 και απλά περιμένω να την φτιάξω είσοδο στον κόσμο. 967 00:49:50,920 --> 00:49:53,520 Σωστά, ρε βάτζοκ, 968 00:49:53,520 --> 00:49:54,640 απολύθηκε η τάξη! 969 00:49:54,640 --> 00:49:56,640 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ 970 00:50:01,320 --> 00:50:03,320 Τρίψτε τον εαυτό σας και πάρε λίγο φαγητό. 971 00:50:04,560 --> 00:50:07,760 Θα εκτιμούσα αν μπορούσατε να κάνετε το δικό σας Μετά τις Εκθέσεις Δράσης απόψε. 972 00:50:07,760 --> 00:50:11,160 Κύριε. Είχες το ECM στο όχημα, κύριε Χερστ; 973 00:50:11,160 --> 00:50:12,600 Ναι, κύριε. 974 00:50:12,600 --> 00:50:14,400 Αν και τοπικές δυνάμεις 975 00:50:14,400 --> 00:50:16,400 φαινόταν να σκέφτεται τη δευτερεύουσα συσκευή 976 00:50:16,400 --> 00:50:17,680 δεν πυροδοτήθηκε από κινητό. 977 00:50:20,760 --> 00:50:23,080 Υπήρχε μια αφγανική αστυνομία Αξιωματικός, κύριε, 978 00:50:23,080 --> 00:50:25,160 προσπαθώντας να μας καλέσει έξω από το όχημα... 979 00:50:25,160 --> 00:50:27,360 Τοπικές δυνάμεις δηλ είχε γιλέκο... 980 00:50:27,360 --> 00:50:28,960 ..αυτοεκρηκτοποιήθηκε κύριε. 981 00:50:28,960 --> 00:50:33,320 Ήξερες να παραμείνεις στο όχημα έως ότου λάβει εντολή να πράξει διαφορετικά; 982 00:50:33,320 --> 00:50:35,240 Πράγματι, κύριε. 983 00:50:46,360 --> 00:50:49,640 Χρώμα... 984 00:50:49,640 --> 00:50:52,160 Σας ευχαριστώ που δεν μπήκατε, ξέρετε εκεί. 985 00:50:56,640 --> 00:50:57,800 Εσύ είσαι το αφεντικό. 986 00:51:43,480 --> 00:51:45,800 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 987 00:51:47,120 --> 00:51:49,800 Είσαι καλά, Σάντερς; 988 00:51:49,800 --> 00:51:51,240 Ναι Sarge... 989 00:51:58,680 --> 00:52:01,760 Συγγνώμη, Sarge. Είμαι... 990 00:52:01,760 --> 00:52:03,880 ..Σκεφτείτε ότι είμαι λίγο ταπεινός. 991 00:52:05,240 --> 00:52:07,840 Το βγάζει από μέσα σου, έτσι δεν είναι; 992 00:52:11,240 --> 00:52:13,600 Είναι ακριβώς σαν... 993 00:52:13,600 --> 00:52:15,400 έτσι... 994 00:52:15,400 --> 00:52:17,520 ..πραγματικά εδώ. 995 00:52:19,400 --> 00:52:21,680 Τα είδες όλα αυτά αίμα στο έδαφος; 996 00:52:23,560 --> 00:52:25,320 Έχετε πάρει τηλέφωνο τους γονείς σας; 997 00:52:25,320 --> 00:52:27,560 Και να πω τι; 998 00:52:27,560 --> 00:52:29,160 Πώς θα μπορούσα να τους εξηγήσω σήμερα; 999 00:52:29,160 --> 00:52:31,080 Απλώς θα τους τρόμαζε. 1000 00:52:32,440 --> 00:52:35,120 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 1001 00:52:35,120 --> 00:52:37,800 Δεν το κάνω. 1002 00:52:37,800 --> 00:52:40,480 Είναι απλά ωραίο να ακούστε τις φωνές τους, ξέρετε. 1003 00:52:40,480 --> 00:52:42,200 Και στοιχηματίζω ότι θέλουν να ακούσουν τη δική σου. 1004 00:52:47,240 --> 00:52:48,800 Σωστά, θα τους πάρω τηλέφωνο. 1005 00:52:48,800 --> 00:52:50,720 Υπόσχεση. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1006 00:52:53,400 --> 00:52:55,080 Μπράβο για σήμερα. 1007 00:52:58,640 --> 00:53:01,200 Σωστά, θα κατέβω για μερικά χλευάζω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1008 00:53:01,200 --> 00:53:03,480 Λοιπόν, θα σας πω τι. 1009 00:53:03,480 --> 00:53:06,960 Θα τους τηλεφωνήσω τώρα και μετά θα τους πάρω ελάτε μαζί σας, αν δεν σας πειράζει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1010 00:53:40,760 --> 00:53:42,440 Ω, εδώ είναι! 1011 00:53:42,440 --> 00:53:44,560 Καθηγητής Stumble. 1012 00:53:44,560 --> 00:53:46,760 Άρα είσαι Αφγανός, τότε, βασικά, ο Prof. 1013 00:53:46,760 --> 00:53:49,280 Πώς το καταφέρνεις αυτό, εσύ μεγάλο πεπόνι; Όλα αυτά... 1014 00:53:49,280 --> 00:53:51,040 πράγματα για σένα και τη μαμά σου Καμπούλ. 1015 00:53:51,040 --> 00:53:53,120 Αν λοιπόν το ναν σου συνέχιζε διακοπές στη Σκωτία, 1016 00:53:53,120 --> 00:53:55,080 αυτό θα σε έκανε αστείο, σωστά; Δεν είμαι τζάμπα! 1017 00:53:55,080 --> 00:53:57,240 Όχι, είσαι χειρότερος από αυτό. Είσαι μπρούμι! 1018 00:53:57,240 --> 00:53:59,320 Δεν είμαι και μπρούμις! Είμαι από τους Wolves! 1019 00:53:59,320 --> 00:54:00,960 Κι εσύ, είσαι ένα σωρό μπαστούνια! 1020 00:54:00,960 --> 00:54:02,800 Δεν θα διαρκούσε πέντε λεπτά μέσα Λύκοι. 1021 00:54:02,800 --> 00:54:05,400 Ήσουν ποτέ Μάντσεστερ, αδερφέ; 1022 00:54:05,400 --> 00:54:07,200 Λύκοι... 1023 00:54:07,200 --> 00:54:08,600 Μάντσεστερ... 1024 00:54:08,600 --> 00:54:09,640 Σώπα, κουμπάκι. 1025 00:54:11,920 --> 00:54:15,120 Είσαι καλά, Sarge; Δόξα τω Θεώ είσαι καλά! Φυσικά και είμαι. 1026 00:54:15,120 --> 00:54:17,000 Δεν θα ήθελα να χρειαστεί να τηλεφωνήσω σύζυγος 1027 00:54:17,000 --> 00:54:19,400 και πες της ότι κάτι είχε συμβεί, θα το κάνω; Κλείσε το. 1028 00:54:22,520 --> 00:54:26,160 τι έλεγες για το Μάντσεστερ, εσύ; 1029 00:54:36,000 --> 00:54:37,200 Τι συνέβη; 1030 00:54:37,200 --> 00:54:40,040 Μόλις είχαμε μια ενημέρωση της Υπηρεσίας Πληροφοριών με Αφγανικές Ειδικές Δυνάμεις. 1031 00:54:40,040 --> 00:54:42,440 Φαίνεται ότι οι Ταλιμπάν στοχεύουν το νοσοκομείο... 1032 00:54:42,440 --> 00:54:43,920 ..και ο Δρ Μπαχίλ. 1033 00:54:43,920 --> 00:54:46,400 Γιατί; Στέκεται στο εκλογές. 1034 00:54:46,400 --> 00:54:49,600 Ο άντρας της σκοτώθηκε πέρυσι. Παίρνει τη θέση του. 1035 00:54:49,600 --> 00:54:52,280 Νομίζουν ότι ήταν ο τοπικός πολέμαρχος. 1036 00:54:52,280 --> 00:54:53,960 Αάταν Ομάρ. 1037 00:54:53,960 --> 00:54:55,920 Αυτός ο τύπος είναι ο Άσος των Καρδιών μας. 1038 00:54:55,920 --> 00:54:58,600 Είναι υπεύθυνος για τα περισσότερα της σφαγής στην Καμπούλ. 1039 00:54:58,600 --> 00:55:01,600 Ήταν ο πιο καταζητούμενος της MI6 από το 2012, 1040 00:55:01,600 --> 00:55:05,040 όταν ανατίναξε μια συνοδεία του ΟΗΕ που μετέφερε ιατρικές προμήθειες στην Κανταχάρ. 1041 00:55:07,160 --> 00:55:09,400 Ω, Θεέ μου. 1042 00:55:09,400 --> 00:55:12,120 Ήταν πίσω από τις Ειδικές Δυνάμεις μοιραίο στην Καμπούλ, κύριε. 1043 00:55:12,120 --> 00:55:13,720 Έλβις Χάρτε; 1044 00:55:17,520 --> 00:55:20,040 Ναι. 1045 00:55:20,040 --> 00:55:22,840 Ήμασταν σε αυτήν την αποστολή, αφεντικό. 1046 00:55:26,080 --> 00:55:30,080 ΕΚΕΙΝΗ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ 1047 00:55:30,080 --> 00:55:32,400 Πού είναι όλοι; 1048 00:55:32,400 --> 00:55:33,960 Λέει ότι ο Ομάρ δεν είναι εδώ! 1049 00:55:33,960 --> 00:55:36,240 Είμαστε περίπου εννέα θανάτων. 1050 00:55:36,240 --> 00:55:39,720 Απαιτείται επείγουσα εκκένωση. 1051 00:55:41,120 --> 00:55:44,040 Ύποπτο IED στην ταράτσα. 1052 00:55:45,640 --> 00:55:46,800 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 1053 00:55:46,800 --> 00:55:48,240 ΔΥΝΑΤΗ ΦΥΣΗ 1054 00:55:48,240 --> 00:55:50,440 Έλβις! 1055 00:55:50,440 --> 00:55:53,000 Έλβις! 1056 00:56:23,160 --> 00:56:24,760 ΔΥΝΑΤΗ ΦΥΣΗ 1057 00:56:24,760 --> 00:56:27,200 Διπλή έκρηξη βόμβας αυτοκτονίας στο AP 1058 00:56:27,200 --> 00:56:29,080 έξω από το νοσοκομείο της Καμπούλ. 1059 00:56:29,080 --> 00:56:31,960 Διοργανώθηκε από τοπικό πολέμαρχο Αάταν Ομάρ. 1060 00:56:31,960 --> 00:56:34,480 Πρέπει να είμαστε αυτοί εκεί έξω προστατεύοντάς την, 1061 00:56:34,480 --> 00:56:36,920 δεν το αφήνει στην αφγανική αστυνομία. 1062 00:56:36,920 --> 00:56:38,640 ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΘΥΜΩΜΕΝΟΙ ΟΙ ΝΤΟΠΟΙ 1063 00:56:38,640 --> 00:56:41,560 Αν υποτίθεται ότι βοηθάς, αφήστε με να αντιμετωπίσω την κατάσταση. 1064 00:56:41,560 --> 00:56:43,040 Νομίζουν ότι τους δηλητηριάζουμε. 1065 00:56:43,040 --> 00:56:45,440 Αυτά είναι όλα για τον Dr Bahil, είναι; 1066 00:56:45,440 --> 00:56:47,280 Καμία σχέση με τον Ομάρ και ο καπετάν Χάρτε; 1067 00:56:47,280 --> 00:56:49,720 Πρωταρχική μας αποστολή είναι να κρατήσουμε Ο Dr Bahil ασφαλής. 1068 00:56:49,720 --> 00:56:54,000 Συνέχισε να κινείσαι. Μείνετε στο όχημα. 1069 00:56:56,680 --> 00:56:58,920 Μοναχός, Βασιλιάς! Πάνω μου! Πάνω μου! 1070 00:57:00,360 --> 00:57:03,680 Έρχεται! Έρχεται! Μας κάνουν ενέδρα. Κίνηση! Κίνηση!